Do You Know

Você Sabia?

Do You Know

Nosso amor que foi uma vez tão bonito, Seu coração que foi uma vez tão apaixonado
아름답던 사랑, 식어버린 니 맘
areumdapdeon sarang, sigeobeorin ni mam
Eu já não tenho certeza mais de quando você começou a mudar, Pouco a pouco
언제부터인가 니가 조금씩 달라졌어
eonjebuteoin-ga niga jogeumssik dallajyeosseo
Sempre pensando e duvidando de mim
혼자 생각하고, 나 혼자 의심하고
honja saenggakago, na honja uisimhago
Nesse ritmo, eu posso realmente enlouquecer
이러다가 나 정말로 미쳐버릴지도 몰라
ireodaga na jeongmallo michyeobeoriljido molla

O que você estava fazendo noite passada?
어젯밤에 너 뭐했어
eojetbame neo mwohaesseo
Por que que eu não consigo me desprender de você?
왜이리 연락이 안되니
waeiri yeollagi andoeni
Lamento que eu tenha perdido a calma e dito algumas palavras cruéis
혼자 흥분해서
honja heungbunhaeseo
Quando eu telefonei para você
막말하고 또 다시 후회해
mangmalhago tto dasi huhoehae

Dizendo que deveríamos terminar
말하다말고 끊어버린 전화
malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
Era porque eu estava realmente irritada
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
yeol banneundago he-eojija malhan geon modu
Porque você não entende que tudo isso era só uma mentira?
거짓인 걸 왜 몰라
geojisin geol wae molla

Você sabia sobre esse meu coração partido?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
Você sabia sobre o meu amor?
그댄 아나요, 내 사랑을
geudaen anayo, nae sarang-eul
O quanto eu gosto de você
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
O quanto eu te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

Você sabia sobre estas cicatrizes que continuam a queimar?
아나요, 쓰라린 상처를
anayo, sseurarin sangcheoreul
Não! Você não sabia, Você nunca vai entender
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Vivendo dia após dia sem você não tem sentido para mim
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
Por que você não entende, Amor?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla

As palavras que eu cuspia com raiva, Eu odeio você
홧김에 뱉어버린 말, I hate you
hwatgime baeteobeorin mal, I hate you
Depois disso, eu ficava a gritar para o meu coração, Eu te amo
그래놓고 맘 속으로 외쳐, I love you
geuraenoko mam sogeuro oechyeo, I love you
Eu sempre disse coisas que eu não queria dizer
맘에 없는 소리만 하는 나
mame eomneun soriman haneun na
E acabava me lamentando durante toda a noite
밤새도록 후회만
bamsaedorok huhoeman
Eu choro e sorrio por sua causa
너 땜에 울고, 너 땜에 웃고
neo ttaeme ulgo, neo ttaeme utgo
Eu sou um girassol que só tem olhos para você, amor
난 너만 바라보는 해바라기, baby boy, 오직 너만이
nan neoman baraboneun haebaragi, baby boy, ojik neomani
Você é a única pessoa que eu posso amar
내가 사랑할 수 있는
naega saranghal su inneun
Você é o primeiro e único que combina comigo
사람 그대만이 나의 짝
saram geudaemani naui jjak
Não importa onde você estiver
No matter where you are
No matter where you are
Estou sempre estarei ao seu lado, Amor, você é minha estrela a brilhar
난 항상 니 옆에, baby, you're my shining star
nan hangsang ni yeope, baby, you're my shining star

O que você estava fazendo noite passada?
어젯밤에 너 뭐했어
eojetbame neo mwohaesseo
Por que que eu não consigo me desprender de você?
왜이리 연락이 안되니
waeiri yeollagi andoeni
Lamento que eu tenha perdido a calma e dito algumas palavras cruéis
혼자 흥분해서
honja heungbunhaeseo
Quando eu telefonei para você
막말하고 또 다시 후회해
mangmalhago tto dasi huhoehae

Dizendo que deveríamos terminar
말하다말고 끊어버린 전화
malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
Era porque eu estava realmente irritada
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
yeol banneundago he-eojija malhan geon modu
Porque você não entende que tudo isso era só uma mentira?
거짓인 걸 왜 몰라
geojisin geol wae molla

Você sabia sobre esse meu coração partido?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
Você sabia sobre o meu amor?
그댄 아나요, 내 사랑을
geudaen anayo, nae sarang-eul
O quanto eu gosto de você
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
O quanto eu te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

Você sabia sobre estas cicatrizes que continuam a queimar?
아나요, 쓰라린 상처를
anayo, sseurarin sangcheoreul
Não! Você não sabia, Você nunca vai entender
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Vivendo dia após dia sem você não tem sentido para mim
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
Por que você não entende, Amor?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla

Você é o único que eu amo, É o meu amor
그대만을 사랑해
geudaemaneul saranghae
Mas por que você é tão bobo?
이게 나의 맘인데
ige naui maminde
Sempre olhando em volta...
왜 그리 멍청하게 너는
wae geuri meongcheonghage neoneun
Eu estou ficando louca
딴 곳만 쳐다보니 너는
ttan gonman chyeodaboni neoneun

Por causa de você
미칠것만 같아
michilgeonman gata
Eu me tornei totalmente confusa
너 땜에 내 속
neo ttaeme nae sok
Eu queria poder trazer seu coração de volta
다 타버렸어
da tabeoryeosseo
E prendê-lo junto a mim
돌아선 그대 맘을 잡고싶어 난
doraseon geudae mameul japgosipeo nan

Você sabia sobre esse meu coração partido?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
Você sabia sobre o meu amor?
그댄 아나요, 내 사랑을 (사랑을)
geudaen anayo, nae sarang-eul (sarang-eul)
O quanto eu gosto de você
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
O quanto eu te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

Você sabia sobre estas cicatrizes que continuam a queimar?
아나요 (아나요), 쓰라린 상처를
anayo (anayo), sseurarin sangcheoreul
Não! Você não sabia, Você nunca vai entender
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Vivendo dia após dia sem você não tem sentido para mim
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
Por que você não entende, Amor?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla