Don't Meet

Não Deveríamos Nos Encontrar

Don't Meet

Melhor não ter te encontrado
차라리 만나지 말걸 그랬어
charari mannaji malgeol geuraesseo
Nós somos amantes tão diferentes
우린 너무나도 다른 연인
urin neomunado dareun yeonin
Uma distância que nunca vai se fechar
절대 좁혀질 수 없는 거리
jeoldae jopyeojil su eomneun geori
De repente, estamos piores do que conhecidos
어느새 아는 사이보다 못한 우리 사이
eoneusae aneun saiboda motan uri sai
Virou uma ironia, eu queria tanto
돼버렸지 irony 간절히
dwaebeoryeotji irony ganjeolhi
Por que estamos piores do que conhecidos?
원했던 우리가 왜 아는 사이보다 못한 우리 사이
wonhaetdeon uriga wae aneun saiboda motan uri sai
Estilos de vida tão diferentes
서로 다른 life style
seoro dareun life style
Não conseguimos superar essa barreira
둘의 차일 극복하지 못 해
durui chail geukbokaji mot hae

Chegamos até aqui, é
우린 여기까지 yeah
urin yeogikkaji yeah
Quanto mais tentamos, mais feio fica, por favor, por favor
더 할수록 추해져 제발 제발
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
Vamos acabar por aqui
이쯤에서 끝내
ijjeumeseo kkeunnae
Com o tempo, só vem arrependimento
시간이 갈수록 후회가 돼
sigani galsurok huhoega dwae
Melhor não ter te encontrado
만나지 말걸 하고
mannaji malgeol hago

Não vamos nos ver de novo
우리 다신 보지 마요
uri dasin boji mayo
Mesmo que a gente se esbarre
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Vamos passar sem nos notar
모른척하며 지나가요
moreuncheokamyeo jinagayo
Melhor não ter te encontrado
만나지 말걸
mannaji malgeol

Você se tornou alguém que eu não quero ver de novo
두 번 다시 보고 싶지 않은 사람이 돼버렸어
du beon dasi bogo sipji aneun sarami dwaebeoryeosseo
Nós não conseguimos nos aproximar
우린 좀처럼 가까워지지가 않아
urin jomcheoreom gakkawojijiga ana
Como linhas paralelas seguindo caminhos diferentes
서로 갈 길 가는 저 평행선처럼
seoro gal gil ganeun jeo pyeonghaengseoncheoreom
Se eu empurro, você também empurra, só se afastando
내가 밀면 너도 밀고 밀어내기 바빠
naega milmyeon neodo milgo mireonaegi bappa
Isso não é certo, chega de parar
이건 아냐 이제 그만 stop
igeon anya ije geuman stop

De repente, estamos piores do que conhecidos
어느새 아는 사이보다 못한 우리 사이
eoneusae aneun saiboda motan uri sai
Virou uma ironia, eu queria tanto
돼버렸지 irony 간절히
dwaebeoryeotji irony ganjeolhi
Por que estamos piores do que conhecidos?
원했던 우리가 왜 아는 사이보다 못한 우리 사이
wonhaetdeon uriga wae aneun saiboda motan uri sai
Estilos de vida tão diferentes
서로 다른 life style
seoro dareun life style
Não conseguimos superar essa barreira
둘의 차일 극복하지 못 해
durui chail geukbokaji mot hae

Chegamos até aqui, é
우린 여기까지해 yeah
urin yeogikkajihae yeah
Quanto mais tentamos, mais feio fica, por favor, por favor
더 할수록 추해져 제발 제발
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
Vamos acabar por aqui
이쯤에서 끝내
ijjeumeseo kkeunnae
Com o tempo, só vem arrependimento
시간이 갈수록 후회가 돼
sigani galsurok huhoega dwae
Melhor não ter te encontrado
만나지 말걸
mannaji malgeol

Uh, a maioria das memórias são de brigas
Uh 대부분이 싸웠던 memory
Uh daebubuni ssawotdeon memory
Quando começamos, é como uma bateria
시작했다 하면 battery
sijakaetda hamyeon battery
Lutamos até sair, loucos como uns idiotas
나갈 때까지 we fought crazy like a more fucker
nagal ttaekkaji we fought crazy like a more fucker
Às vezes, misturamos palavras que machucam
때론 상처될 말을 섞어
ttaeron sangcheodoel mareul seokkeo

Você é melhor, eu sou melhor, e assim não dá
니가 낫네 내가 낫네 하니 우린 안돼
niga nanne naega nanne hani urin andwae
Não tenha apego, vamos acabar por nós dois
미련 따윈 갖지 말고 둘을 위해 끝내
miryeon ttawin gatji malgo dureul wihae kkeunnae
Se ficar arrastando, só piora a situação
질질 끌어봤자 우리 상태 악화돼
jiljil kkeureobwatja uri sangtae akwadwae
Já temos feridas profundas, eu sinto essa dor
이미 깊게 패인 상처 I feel that pain
imi gipge paein sangcheo I feel that pain

Parece que ainda é muito tarde
지금도 많이 늦은 듯해
jigeumdo mani neujeun deutae
Acho que é nosso limite, é melhor sermos estranhos
이게 우리 한계 모르는 사이가 나을듯해
ige uri han-gye moreuneun saiga na-euldeutae
Se formos mais longe, vai ser pior, pior
더 가면 적돼 적돼
deo gamyeon jeokdwae jeokdwae
Que isso nunca aconteça
그런 일은 절대 없게
geureon ireun jeoldae eopge

Não vamos nos ver de novo
우리 다신 보지 마요
uri dasin boji mayo
Mesmo que a gente se esbarre
우연히 마주치더라도
uyeonhi majuchideorado
Vamos passar sem nos notar
모른척하며 지나가요
moreuncheokamyeo jinagayo
Melhor não ter te encontrado
만나지 말걸 하고
mannaji malgeol hago