Por quê

How Come

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Ah, eu realmente não sei por que meu coração se sente assim
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Ei, você está pronto?
Hey you ready?
Hey you ready?

Som Corajoso, Garotas Corajosas
Brave Sound, Brave Girls
Brave Sound, Brave Girls

Gostaria de saber o que aconteceu comigo
내게 무슨 일이 생긴 걸까
naege museun iri saenggin geolkka
Eu, que nunca sequer acreditei em algo como o amor
사랑 따위 절대 믿지도 않았던 내가
sarang ttawi jeoldae mitjido anatdeon naega

No momento em que te vi, senti como se fosse me faltar o ar
널 본 그 순간 숨이 멎을 듯
neol bon geu sun-gan sumi meojeul deut
Você, que preencheu completamente meu coração
내 맘을 꽉 채워 버린 너 you
nae mameul kkwak chaewo beorin neo you

Tom sarcástico e olhar frio
틱틱거리는 말투에 차가운 눈빛
tiktikgeorineun maltue chagaun nunbit
Aquele que colheu a rosa espinhosa
가시 돋친 장미꽃을 꺾어버린
gasi dotchin jangmikkocheul kkeokkeobeorin

Estou me apaixonando por você
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Você, que trouxe chuva ao meu coração sedento
메말라 가던 내 맘속 비를 내려준 넌
memalla gadeon nae mamsok bireul naeryeojun neon

Amor, esse tipo de coisa não me importa
사랑 그따위 건 내게
sarang geuttawi geon naege
Simplesmente se transformaram em lágrimas que correram a noite toda
그저 눈물이 되어 밤새 흘러
geujeo nunmuri doe-eo bamsae heulleo

Em meu coração, que estava cheio de feridas
상처뿐이던 내 맘에
sangcheoppunideon nae mame
Você floresce como uma mentira, oh
거짓말처럼 넌 꽃을 피워 oh
geojinmalcheoreom neon kkocheul piwo oh

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Ah, eu realmente não sei por que meu coração se sente assim
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Sem saber o fim, estou mergulhando em você, oh, não
끝도 모른 채로 I'm diving into you oh, no
kkeutdo moreun chaero I'm diving into you oh, no

Ei, de alguma forma, de alguma forma
Hey 어쩌다 어쩌다
Hey eojjeoda eojjeoda
Ei, de alguma forma, de alguma forma
Hey 어쩌다 어쩌다
Hey eojjeoda eojjeoda

Você, no meu tempo, que não era nada além de tédio
따분함뿐이던 내 하루에 넌
ttabunhamppunideon nae harue neon
Você me surpreende e faz meu coração palpitar novamente
나를 또 놀라게 설레게 해
nareul tto nollage seollege hae

Renovar tudo
모든 걸 새롭게 해
modeun geol saeropge hae

Suas palavras sem sentido
별 의미 없는 너의 말 한 마딘
byeol uimi eomneun neoui mal han madin
Isso me incomoda, uh, me deixa tonto
신경 쓰여 uh 날 어지럽게 해
sin-gyeong sseuyeo uh nal eojireopge hae

Antes de te conhecer, eu estava desesperado
널 만나기 전 난 desperado
neol mannagi jeon nan desperado
Ele era desajeitado até mesmo com um sorriso comum
흔한 눈웃음조차 어색해하던
heunhan nunuseumjocha eosaekaehadeon

Estou me apaixonando por você
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Você é quem trará chuva ao meu coração sedento
메말라 가던 내 맘속 비를 내려줄 넌
memalla gadeon nae mamsok bireul naeryeojul neon

Amor, esse tipo de coisa não me importa
사랑 그따위 건 내게
sarang geuttawi geon naege
Simplesmente se transformaram em lágrimas que correram a noite toda
그저 눈물이 되어 밤새 흘러
geujeo nunmuri doe-eo bamsae heulleo

Em meu coração, que estava cheio de feridas
상처뿐이던 내 맘에
sangcheoppunideon nae mame
Você floresce como uma mentira, oh
거짓말처럼 넌 꽃을 피워 oh
geojinmalcheoreom neon kkocheul piwo oh

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Ah, eu realmente não sei por que meu coração se sente assim
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

De alguma forma, de alguma forma, de alguma forma, sem saber o fim
어쩌다 어쩌다 어쩌다 끝도 모른 채로
eojjeoda eojjeoda eojjeoda kkeutdo moreun chaero
Estou mergulhando em você, oh, não
I'm diving into you oh, no
I'm diving into you oh, no

Você sabe que meus olhos estão em você
You know my eyes on you
You know my eyes on you
Zoom exclusivo para você o dia todo
온종일 너에게만 zoom
onjong-il neoegeman zoom
Todos desaparecem, exceto você
너 하나만 빼곤 모두 fade out
neo hanaman ppaegon modu fade out
Tudo em mim é feito sob medida para você
내 모든 건 네게 맞춤
nae modeun geon nege matchum

Você é a única pessoa ao meu lado
내 옆은 오직 너야
nae yeopeun ojik neoya
A resposta já está decidida, sim
이미 답은 정해진 거야 yeah
imi dabeun jeonghaejin geoya yeah

Eu não preciso de nada além de "Sim, oh"
Yes 말곤 다 필요 없어 oh
Yes malgon da piryo eopseo oh

Por acaso, por acaso, por acaso
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Ah, eu realmente não sei por que meu coração se sente assim
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji
Será que é assim mesmo?
이러는지
ireoneunji

De alguma forma, de alguma forma, de alguma forma, sem saber o fim
어쩌다 어쩌다 어쩌다 끝도 모른 채로
eojjeoda eojjeoda eojjeoda kkeutdo moreun chaero
De alguma forma, estou mergulhando em você
I'm diving into you 어쩌다
I'm diving into you eojjeoda