Without a Word

Sem uma Palavra

Without a Word

Eu tô bem, eu tô bem
나는 괜찮아, 나는 괜찮아
naneun gwaenchana, naneun gwaenchana
Sem você eu tô tranquilo
니가 없이도 나는 괜찮아
niga eopsido naneun gwaenchana
Só disse pra você ir embora
도나는 괜찮아그냥 잘가라했어
donaneun gwaenchanageunyang jalgarahaesseo
Pra mim foi como qualquer outro dia
내게 여느 때와 같이 아무렇지 않았어
naege yeoneu ttaewa gachi amureochi anasseo
Não sabia que isso seria o fim
그게 마지막이 될 줄은 나는
geuge majimagi doel jureun naneun
Realmente não sabia que você poderia fazer isso
정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어
jeongmal mollasseo naege ireol su isseo

Por que você tá assim, por que você tá assim, você tá exagerando
왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아
wae irae wae irae neo neomu hajana

Sem dizer nada, sem dizer nada
아무 말 없이 아무 말 없이
amu mal eopsi amu mal eopsi
Se você for embora, eu vou ter que sofrer assim?
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
Te odeio, te odeio tanto
니가 미워서 너무 미워서
niga miwoseo neomu miwoseo
Não consigo suportar, tenho que te apagar assim?
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani

Como se eu não conhecesse você, como se a gente
너란 사람을 몰랐던 것처럼 우린
neoran sarameul mollatdeon geotcheoreom urin
Nunca tivesse amado, como se nada tivesse acontecido
사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
sarang ttawin an haetdeon geureon geotcheoreom
Vou te apagar da minha mente, vou tentar
머릿 속 지우개로 너를 지울게 아무렇지
meorit sok jiugaero neoreul jiulge amureochi
Fingir que tô rindo, mas vou te encarar
않은 척 나 웃어보려 노려갛ㄹ게
aneun cheok na useoboryeo noryeogatㄹge
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
Sozinho, eu vou me perdendo aos poucos
홀로 남아버린 내 자신이 점점
hollo namabeorin nae jasini jeomjeom
Achei que com o tempo eu ia ficar indiferente
이 상해져 시간이 가고나면 무덤덤할
i sanghaejyeo sigani gagonamyeon mudeomdeomhal
Mas continuo nessa ilha deserta
줄 알았는데 계속해서 외딴섬
jul aranneunde gyesokaeseo oettanseom

Por que você tá assim, por que você tá assim, você tá exagerando
왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아
wae irae wae irae neo neomu hajana

Sem dizer nada, sem dizer nada
아무 말 없이 아무 말 없이
amu mal eopsi amu mal eopsi
Se você for embora, eu vou ter que sofrer assim?
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
Te odeio, te odeio tanto
니가 미워서 너무 미워서
niga miwoseo neomu miwoseo
Não consigo suportar, tenho que te apagar assim?
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani

Se eu disser pra gente terminar
우리 헤어지자 말하면
uri he-eojija malhamyeon
Se eu disser pra gente parar
우리 그만하자 말하면
uri geumanhaja malhamyeon
Eu vou acabar te segurando
내가 너를 붙잡을가봐
naega neoreul butjabeulgabwa
Por isso você me dá essa dor
그럴까봐 이런 아픔주니
geureolkkabwa ireon apeumjuni

Sem dizer nada, sem dizer nada
아무 말 없이 아무 말 없이
amu mal eopsi amu mal eopsi
Se você for embora, eu vou ter que sofrer assim?
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
niga tteonamyeon nan ireoke apayahani
Te odeio, te odeio tanto
니가 미워서 너무 미워서
niga miwoseo neomu miwoseo
Não consigo suportar, tenho que te apagar assim?
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니
gyeondil su eopseo neol idaero jiwoyaman hani

Eu vou ficar bem, mesmo que doa pra caramba, como se nada
I’ll be fine 죽을만큼 아파도 아무
I’ll be fine jugeulmankeum apado amu
Tivesse acontecido
일도 없던 것처럼
ildo eopdeon geotcheoreom
Eu vou ficar bem, mesmo que eu queira te ver loucamente
I’ll be fine 미치도록 보고싶어도
I’ll be fine michidorok bogosipeodo
Vou fingir que tá tudo certo
괜찮은 척
gwaenchaneun cheok