Fields of the Fallen

Campos dos Caídos

Fields of the Fallen

São 9:15It's 9:15
Estou subindo para a manhãI'm climbing up into morning
Meus pulmões gritam por arLungs are screaming for air
Formas encobertas estão se formandoEnshrouded shapes are forming
Vejo seu olhar vazioI see his vacant stare
Ouvi ele chamando no rádioI heard him calling on the radio
Primeiro desse anoFirst one this year
Não conseguimos alcançá-lo na neve cegaWe couldn't reach him through blinding snow
Ele se esforçou demaisHe pushed too hard
Foi o que todo mundo disseThat's what everybody said
Nevou por três dias, ele deve estar morto.It snowed three days, he must be dead.

Estou tentando romperI'm trying to break through
Estou alcançando o céuI am reaching for the sky
Estou desgastado, rasgado em doisI am frayed, torn in two
Através dos campos dos caídosThrough fields of the fallen
Perdido no cinzaLost in the gray

São 4:18It's 4:18
Cada passo me leva para casaEvery step brings me homeward
Através do vale da morteThrough the valley of death
Lá ele está, como um monumentoThere he sits like monument
Eu me culpoI blame myself
Por falta de esforçoFor lack of endeavor
Preciso seguir em frenteI must press on
Para não me tornar outroLest I become another
Se eu desacelerar, meu coração pode se despedaçar por dentroIf I slow down my heart may shatter from within
Não, eu não vou me tornar ele.No, I will not become him.

Estou tentando romperI'm trying to break through
Estou alcançando o céuI am reaching for the sky
Meus lábios estão rachados, sangrando azulMy lips are cracked, bleeding blue
Ainda estou chamando por vocêI'm still calling for you
Meus braços se estendem em sua direçãoMy arms stretch toward you
Quero olhar em seus olhosI want to look you in the eye
Espalhe suas asas, não quer? Sobre os caídos?Spread your wings won't you, over the fallen?
Perdido no cinzaLost in the gray