Fireworks

Fogos de Artifício

Fireworks

Uma vez no Quatro de Julho,One time on the Fourth of July,
Eu saí pra ver os fogos voar.I went out to see the fireworks fly.
De uma colina eu podia verFrom a hill I could see
Todos os foguetes enquanto subiamAll the rockets as they flew
Da cidade abaixo de mim.from the town below me.
Bombas estourando no ar,Bombs bursting in the air,
A multidão vibrava a cada clarão,The crowd cheered with every flare,
Ao longe as nuvensIn the distance the clouds
Estavam rachando e piscando,Were cracking and flashing,
Montanhas tremendo a cada explosão.Mountains shaking with every explosion.
Eu me lembrei de pensar naquela noite,I remembered thinking that night,
Enquanto olhava pro céu,As I looked into the sky,
Mais do que fogos de artifício se vê.More than pyrotechnics meets the eye.

Refrão:Chorus:
E os fogos voam,And the fireworks fly,
E os fogos caem,And the fireworks fall,
Mas eu já vi o melhor de todos.But I have seen the best of all.
E é verdade,And it's true,
Depois que cada carga se vai,After every charge is through,
Eu ainda consigo ouvir o trovão chamar.I can still hear the thunder call.

Bombas de brilho ficam pálidas,Glitter bombs turn pasty pale,
Sob trilhas elétricas de cinco milhas,Under five-mile electric trails,
Céus altos e Sierras majestosas,Soaring skies and lofty Sierras,
Nunca pareceram tão boas nas fotos.Never looked quite as good in the pictures.
Neon piscando na névoa,Neon flickers in the haze,
Painéis prontos pra chamar nossa atenção,Billboards set to catch our gaze,
Tanta barulheira,So much noise,
Nada segura nosso olhar,Nothing holds our attention,
Tudo isso já foi feito antes.It has all been done before.
Então deixe os foguetes brilharem e sumirem,So let the rockets sparkle and fade,
Deixe os streamers preencherem o céu,Let the streamers fill the sky,
Mais do que fogos de artifício se vê.More than pyrotechnics meets the eye.