Under Bridges

Sob as Pontes

Under Bridges

Ontem, enquanto caminhavaYesterday while walking
Debaixo de um viadutoBeneath an overpass
Vi a figura de JesusI saw the figure of Jesus
Descalço sobre vidro quebradoStanding barefoot on broken glass

Sua barba estava grisalhaHis beard was graying
O cheiro de urina preenchia o arSmell of urine filled the air
Perguntando se eu tinha algum trocadoAsking if I had some change
Qualquer coisa que eu pudesse darAnything that I could spare

EmaciadoEmaciated
Seu punho tremendo cerradoHis shaking fist balled up
Gripe e pneumoniaInfluenza and pneumonia
Pedindo a Deus que levasse seu cáliceBegging God to take his cup

Tão diferente das suas imagensSo different from his pictures
Respirando ar por tubos amareladosBreathing air through yellowed tubes
Jesus Cristo, morrendo de AIDSJesus Christ, dying of AIDS
Pode olhar direto pra vocêCan look right through you

E todos o odiaramAnd all have hated
Crucificaram e foram emboraCrucified and walked away
Salvador das prostitutasSavior of the prostitutes
Alcoólatras, estupradores e gaysDrunkards, rapists, and the gays

Sob as Pontes,Under Bridges,
Com as mãos levantadasWith hands raised
Dos guetosFrom the ghettos
Eles louvam Seu nomeThey praise His name

Quebrados, aleijadosBroken, crippled
Na escuridão da noiteIn the dark of night
Levantem suas vozesRaise your voices
Para Jesus CristoTo Jesus Christ

AleluiaHallelujah