Rocketown

Cidade do Foguete

Rocketown

Um affair de sexta à noiteA Friday night affair
Na agitação da cidadeOut in the city heat
Sempre uma festa láAlways a party there
Pelas ruas da cidadeAlong the city street
E era garantidoAnd it was guaranteed
O lugar certo era a Cidade do Foguete.The place to be was Rocketown.
As bebidas eram duas por umaThe drinks were two for one
Dentro dos bares lotadosInside the crowded bars
As garotas faziam sua corridaThe girls would make their run
Pelo calçadãoDown on the boulevard
Era o lugar dos ídolosIt was the idol place
Vivíamos os modos da Cidade do Foguete.We lived the ways of Rocketown.
Ficávamos em volta do poste de luzHang around by the street light
No coração da vida noturna.In the heart of the night life.
Apareceu um certo homemThere came a certain man
Um estranho para a multidãoA stranger to the crowd
Não entendíamosWe didn't understand
O que ele queria dizerWhat he was all about
Ele andava em um ritmo diferenteHe walked a different pace
Tão deslocado na Cidade do Foguete.So out of place in Rocketown.

Fizeram dele um boboThey made a fool of him
Zoaram quando ele falavaThey teased him when he'd speak
Mas quando o derrubaramBut when they knocked him down
Ele virou a outra faceHe turned the other cheek
Ele me disse que eu poderia encontrarHe told me I could find
Uma vida fora da Cidade do Foguete.A life outside of Rocketown.
Ficávamos em volta do poste de luzHang around by the street light
No coração da vida noturna.In the heart of the night life

Qual era sua missãoWhat was his mission
Para onde ele estava indoWhere was he going
Por que seu coração brilhava sempre?Why was his heart light always glowing?
Tudo que eu estava perdendoAll I was missing
Ele estava lá segurandoHe stood there holding
Qual era seu segredoWhat was his secret
Eu poderia saber?Could I know it?

Alguns não gostavam dele por pertoSome didn't like him near
Alguns riram e se viraramSome laughed and turned away
Mas eu, eu ansiava ouvirBut me, I longed to hear
Tudo que ele tinha a dizer.All that he had to say.
Ele tinha uma paz de espíritoHe had a peace of mind
Que eu não conseguia encontrar na Cidade do FogueteI couldn't find in Rocketown
E quando eu olhei pra dentro de mimAnd when I reached down inside me
Pude sentir o vazio.I could feel the emptiness

Ele disse que está no coraçãoHe said it's in the heart
Essa mudança que vem a serThis change that comes to be
Agora ele tinha feito sua parteNow he had done his part
O resto dependia de mimThe rest was up to me
Enquanto estávamos aliAs we were standing there
Ele fez uma oração pela Cidade do FogueteHe said a prayer for Rocketown
Enquanto estávamos aliAs we were standing there
Ele fez uma oração pela Cidade do FogueteHe said a prayer for Rocketown
Ele saiu em silêncioHe walked off silently
E orou por mimAnd prayed for me
E pela Cidade do Foguete...And Rocketown...