Ocean Between

Oceano Entre Nós

Ocean Between

Elizabeth, meu único amor verdadeiroElizabeth my one true love
A América não é o que a Irlanda eraAmerickay's not what Ireland was
Os verões são quentes e os invernos muito friosThe summers are hot and the winters too cold
Não é o paraíso que nos disseramIt's not the paradise that we were told
As colinas irlandesas te acariciam?Do the Irish hills caress you?
O oceano entre nós é muito distante?Is the ocean between us too far?
Porque as longas noites de Boston fazem parecer que você está tão longeCause Boston's long nights make it seem like you're so far

Então aqui estou agoraSo here I am now
Não há muito tempoThere's not much time
Os rios e lagos te cobrem?Do the rivers and lakes engulf you?
Você me considera apenas uma cicatriz?Do you consider me just a scar?
Como as longas noites de Boston fazem parecer que você está tão longeHow Boston's long nights make it seem like you're so far

Seu bastardo, seu bêbado, você não entende!You bastard, you drunkard, you don't understand!
A grama ficou muito mais verde na velha IrlandaThe grass got much greener in old Ireland
Você me pediu para vir, então partiu em seu caminhoYou asked me to come, then you left on your way
Para aquele grande e brilhante futuro na AméricaTo that big bright new future in Americkay

Que a estrada se erga para te encontrarMay the road rise up to meet you
Que seu coração encontre a paz que você mereceMay your heart find the peace that you've earned
Que o vento esteja às suas costas, pois suas pontes queimaramMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Então aqui estou agoraSo here I am now
Não há muito tempoThere's not much time

Que a estrada se erga para te encontrarMay the road rise up to meet you
Que seu coração encontre a paz que você mereceMay your heart find the peace that you've earned
Que o vento esteja às suas costas, pois suas pontes queimaramMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Então aqui estou agoraSo here I am now
Não há muito tempoThere's not much time

Que a estrada se erga para te encontrarMay the road rise up to meet you
Que seu coração encontre a paz que você mereceMay your heart find the peace that you've earned
Que o vento esteja às suas costas, pois suas pontes queimaramMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Eu não preciso mais de vocêI don't need you anymore

(Ei! Ei!)(Hey! Hey!)

Fiz tudo isso por você, sua vadiaI did all this for you, you whore

(Ei! Ei!)(Hey! Hey!)

E não volte maisAnd don't come back again

(Ei! Ei!)(Hey! Hey!)

Eu posso ver que isso é o fimI can see this is the end

Bem, a verdade seja dita, eu não te culpoWell truth be told I don't blame you
Há muitas coisas que te fiz passarThere's a lot of things that I put you through

Eu percebo que fui uma garota bobaI realize I was a silly young girl
Você me deixando fez-me herdar o mundoYou leaving me let me inherit the world

Que a estrada se erga para te encontrarMay the road rise up to meet you
Que seu coração encontre a paz que você mereceMay your heart find the peace that you've earned
Que o vento esteja às suas costas, pois suas pontes queimaramMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Aqui estou agoraHere I am now
Não há muito tempoThere's not much time

Que a estrada se erga para te encontrarMay the road rise up to meet you
Que seu coração encontre a paz que você mereceMay your heart find the peace that you've earned
Que o vento esteja às suas costas, pois suas pontes queimaramMay the wind be at your back cause your bridges have burned