Where The Wind Will Take Us

Para Onde o Vento Nos Levar

Where The Wind Will Take Us

Caminhando pela beira da praia, só pra passar o tempo,Pacing along the shoreline, if only to pass the time,
Até o sol derreter as estrelas e o dia romper o crepúsculo dos meus olhos.Until the sun dissolves the stars and day breaks twilight from my eyes.
Lá no porto dos sonhos, um barco aguarda sua hora de zarpar da costa mortaDown in the harbor of dreams, a vessel awaits it's time to sail away from the dead shore
Que eu percorri a vida inteira. ao sabor do vento que sopra,That i've paced along my whole life. at the whim of the wind that's blowing,
Não consigo dizer pra onde a maré está indo; siga seu coração,Can't tell where the tide is flowing; follow your heart,
Ele está te levando além do seguro e do certo.It's leading you beyond the safe and sound.
Eu olho para aquele profundo segredo azul, levanto as velas, solto as amarras, sem arrependimentos.I stare across that deep blue secret, raise sails, cast off, no regrets.
Lá fora vou encontrar a razão, vou navegar pra saber por quê,Out there i'll find the reason, i'll sail away to know why,
Por que as ondas que estou passando nascem só pra quebrar e depois morrer.Why the waves that i'm passing are born just to crash and then die.
Se há uma resposta a ser encontrada neste oceano, só me dê um sinal.If there's an answer to find in this ocean just give me a sign.
Um dia talvez eu saiba com certeza e voltarei a aquela costa solitária de novo,Someday i might know for sure and i'll come back to that lonely shore again,
Mas até eu encontrar uma razão, vou continuar buscando sem parar.But until i find a reason i'll be searching on and on.
Perdido no ritmo das ondas enquanto elas rolam, a esperança se despedaça em uma costa distante.Lost in the rhythm of the waves as they roll, hope crashes on a far away shore.
Meu coração ainda bate, me guiando sem fazer barulho.My heart's still beating, guiding me without a sound.
Profundo, escuro e inexplorado, de uma extremidade à outra, sem significados a descobrir.Deep, dark and undiscovered, through one end out the other, no meanings to uncover.
Quando vou saber por que, por que as ondas que estou passandoWhen will i ever know why, why the waves that i'm passing
Nascem só pra quebrar e depois morrer?Are born just to crash and then die?
Se há uma resposta a ser encontrada neste oceano, só me dê um sinal.If there's an answer to find in this ocean just give me a sign.
Agora não há nada pra explorar. eu já vi tudo, não há mais nada.Now there's nothing to explore. i've seen it all there's nothing more.
Ainda não estou mais perto da cura e ainda estou caminhando na praia,I'm still no closer to the cure and i'm still pacing on the shore,
Ainda esperando aqui por mais. ainda estou esperando pela luz do dia.Still waiting here for more. i'm still waiting for daylight.
Um sopro de vento, uma maré errante e quando tudo estiver certo, talvez eu zarpe,A breath of wind, a roaming tide and when everything is right maybe i'll sail away,
Eu vou navegar em direção à luz.I'll sail into the light.