A New Years Resolution

Uma Resolução de Ano Novo

A New Years Resolution

O coração está frio e escuro, o calor falha e as risadas perdem o brilho.Hearth is cold and dark, heat fails and laughs lose luster.
Não consigo respirar, o ar suga a vida de cada faísca que cai.I can't breathe the air saps life from every falling spark.
As árvores estão brancas e nuas; as folhas de outono perderam a corTrees are white and stark; fall leaves have lost their color
E eu estou segurando cada desejo por estrelas cadentes.And i'm holding every wish for shooting stars.
Esta última noite de dezembro, cinzas frias se tornam brasa,This last night of december, cold ashes to an ember,
Acenda as fogueiras, viva os desejos, queime esta noite a fora.Light the fires, live desires, burn this eventide away.
Esta última noite de dezembro, vamos fazer desta noite uma lembrança.This last night of december, let's make tonight remembered.
Não feche os olhos até que a luz seja a memória de janeiro.Don't close your eyes until the light is january's memory.
Cada minuto está pendurado em dezembro.Every minute's hanging in december.
Todo esse tempo estamos esperando dezembro passar,All this time we're waiting for december to pass us by,
Para que possamos viver, para que possamos morrer, para quebrar este gelo frio.So we can live, so we can die, to break this cold ice.
Esse frio está me deixando insensível. Deixe o relógio queimar.This cold is making me numb. let the clock burn away.
O tempo para esta noite. Quebre esses laços, diga adeus.Time stands still tonight. break these ties, say goodbye.
Está quase meia-noite, isso não vai durar para sempre.It's almost midnight this won't last forever.
Vamos fazer o amanhã esperar para sempre. Quebre esses laços, diga adeus.Let's make tomorrow wait forever. break these ties, say goodbye.
Vamos virar, virar essas folhas mortas e encontrar nova vida.We'll turn, turn these dead leaves and find new life.
Vamos queimar, queimar esses fins e alimentar o fogo de nossas vidas.Let's burn, burn these endings and fuel the fire of our lives.
Não feche os olhos, você vai ficar bem, isso é só uma memória.Don't close your eyes you'll be just fine this is just a memory.