Paradise Kiss

beijo do Paraíso

Paradise Kiss

Você parece que está indo muito bemYou seem like you're doing real well
Acho que as coisas vão bem com ArashiI take it things are good with Arashi
Não me olhe assim, já se passaram cerca de dois anosDon't look at me like that, it's been about two years now
Eu superei há muito tempoI got over it a long time ago
Se você ainda não quer me ver, eu entendoIf you still don't want to see me, though, I understand
E farei o meu melhor para respeitar issoAnd I'll do my best to respect that
Mas, se não for muito problemaBut, if it's not too much trouble
Seria bom se você pudesse passar na casa dos meus pais com Arashi de vez em quandoIt'd be nice if you could drop by my folks' joint with Arashi once in awhile
Minha mãe e meu pai sentem saudades de vocêsMy mom and dad miss you guys

Shawty quer passar a noite fora (noite fora)Shawty wanna spend the night out (night out)
Eu disse, eu só posso te pegar mais tarde, sem dúvidaI said, I just might catch you later no doubt
Suba no meu Tesla, estou a caminhoHop up in my Tesla, I'm in route
Deixe-a chocada como Zatch Bell, com as luzes apagadasLeave her shocked like Zatch Bell, her lights out

Shawty quer passar a noite fora (noite fora)Shawty wanna spend the night out (night out)
Eu disse, eu só posso te pegar mais tarde, sem dúvidaI said, I just might catch you later no doubt
Suba no meu Tesla, estou a caminhoHop up in my Tesla, I'm in route
Deixe-a chocada como Zatch Bell, com as luzes apagadasLeave her shocked like Zatch Bell, her lights out

No clube, vamos apenas começarIn the club, let's just run it up
A propósito, ela está falando, acho que Shawty se apaixonouBy the way she talkin’ I think shawty fell in love
Ela está realmente conspirando ou apenas caindo nas drogasIs she really plotting, or just falling for the drugs
Se eu estiver errado, direi que sinto muitoIf I'm wrong I’ll say I'm sorry
Meus verdadeiros pensamentos são tão injustosMy true thoughts are so unjust

Sem confiança, como ArashiNo trust, like Arashi
Eu não posso dizer que machuquei sua alma, assim como YukariI can't tell I hurt your soul, just like Yukari
Por que diabos eu baguncei as coisas antes de começarWhy the hell I messed things up before it started
Mudando a configuração bem rápido, vamos acabar com essa festaSwitching up the setting real fast, let's just dead this party

Toda a sua dor obsedante, leve tudo emboraAll your haunting pain, take it all away
De seus olhos, tudo bem, esta noite!From your eyes okay, tonight!
Vamos seguir nosso caminho, para um lugar sagradoLet’s be on our way, to a sacred place
Este será o nosso paraísoThis will be our paradise
Muito além dos planos, onde os anjos brincamWay beyond the planes, where the angels play
Foi aí que o baixinho veio, sem mentiraThat where shorty came, no lie
Todas as noites eu rezo para que você tenha que ficarEvery night I pray, that you have to stay
Porque você é minha única luz'Cause you are my only light

O que está acontecendo? Porque você está me ignorando?What's going on? Why are you ignoring me?
Não posso dizer, talvez seja porque estou com ciúmeCan't really say, perhaps it's 'cause I'm jealous
O que?What?
Você se importaria de me dar algum espaço, estou me sentindo muito enraizado agoraWould you mind giving me some space, I'm feeling very rooted right now