Amigo Mio

Meu Amigo

Amigo Mio

Amigo, meu amigo, quero que a gente converse bemAmigo amigo mio quero que hablemos bien
Quero que você seja sincero, que eu também sereiQuiero que seas sincero que yo sera tambien
Me conta, você sabe que sou seu amigo mais fielCuentame tu lo sabes que soy tu amigo mas fiel
Me conta se é sobre amores, quero falar com você tambémCuentame si es de amores quiero hablarte yo tambien

Um dia ela chegou chorando, foi a primeira vezUn dia llego llorando fue la primera vez
Que a tive em meus braços, só a consoleiQue la tube en mis brazos, solo la console
Porque me viu com outra, foi isso que me contouPor que me vio con otra fue lo que me conto
Depois continuei a ver ela até que se apaixonouLuego la segui viendo hasta que se enamoro
Amigo, não continua, não vai mais, por favorAmigo ya no sigas no sigas por favor
Não te contei mentiras, eu cometi o erroNo te conto mentiras yo cometi el error
Se há tempos sabia que perderia seu amorSi hace tiempo sabia que perderia su amor
Se até me disse um dia: "não me beije, por favor"Si hasta me dijo un dia no me beses por favor

Como vamos fazer? O que você quer que eu faça?Como le vamos hacer, pues como quieres que le haga
Se sou seu amigo mais fiel e ela é uma verdadeira damaSi soy tu amigo mas fiel y ella es toda una dama
Ame-a você, melhor, ame-a e queira-a tantoAmala tu mejor tu amala y quierela tanto
Ame-a e faça-a esquecer, que ela não tenha mais prantoAmala y hazla olvidar que ella no tenga mas llanto

(Ai, compadre, e como disse o Inge Juan Ramon(Ay compadre y como dijo el inge juan Ramon
Que vão atrás dela, porque se eu for, eu fico, é verdade de Deus)Que vallan por ella por que si voy me quedo verdad de dios)

Como vamos fazer? O que você quer que eu faça?Como le vamos hacer, pues como quieres que le haga
Se sou seu amigo mais fiel e ela é uma verdadeira damaSi soy tu amigo mas fiel y ella es toda una dama
Ame-a você, melhor, ame-a e queira-a tantoAmala tu, mejor tu amala y quierela tanto
Ame-a e faça-a esquecer, que ela não tenha mais prantoAmala y hazla olvidar que ella no tenga mas llanto