Esta triste guitarra

Essa triste guitarra

Esta triste guitarra

Se você vê uma flor murcha no chãoSi ves una flor marchitada en el suelo
É meu coração que tá morrendo de ciúmesEs mi corazón que se muere de celos
Aquele pardal que suspira na árvoreAquel gorrión que suspira en el árbol
É minha alma que chora se você não me dá atençãoEs mi alma que llora si no me haces caso
Se você vê pelo céu uma pomba brancaSi ves por el cielo una blanca paloma
É minha vida e minha voz que vão te dizerEs mi vida y mi voz que te van a decir
O quanto eu te amoLo que yo te quiero

Essa triste guitarra que toca e tocaEsa triste guitarra que suena y suena
Sozinha na noiteSola en la noche
É minha voz que te diz não me abandona, não me abandonaEs mi voz que te dice no me abandones no me abandones
Essa triste guitarra que chora e chora enquanto você dormeEsa triste guitarra que llora y llora mientras tú duermes
É minha alma que quer te ver de novo, te ver de novoEs mi alma que quiere volver a verte volver a verte

Se um dia a chuva acaricia seu corpoSi un día la lluvia acaricia tu cuerpo
Sabe que é meu amor, são só meus beijosMe sabe a mi amor son tan solo mis besos
Se o sol na rua esquenta seu rostoSi el sol en la calle calienta tu cara
São raios de amor que nascem da minha almaSon rayos de amor que me nacen del alma
Se uma lágrima tardia bagunça seu cabeloSi lagrima tardía alborota tu pelo
Não é o vento, sou eu que queria viverNo es el viento soy yo que quisiera vivir
Nos seus pensamentosEn tu pensamiento