Himno a La Escuela Bás. Nº 1697 Blanca Spinzi de Talavera

Hino à Escola Básica. Nº 1697 Blanca Spinzi de Talavera

Himno a La Escuela Bás. Nº 1697 Blanca Spinzi de Talavera

Blanca Spinzi de Talavera
Blanca Spinzi de Talavera
É o nome da minha escola nacional
Es el nombre de mi Escuela Nacional
Em memória de uma mulher gloriosa
En memoria de una mujer gloriosa
Cuja família tornou a escola realidade
Cuya familia hizo la escuela realidad

Tudo começou com Buenaventura Castillo
Comenzó con Buenaventura Castillo
Que na guerra do Chaco lutou
Que en la guerra del Chaco luchó
E depois que a vitória doou
Y después de la victoria ha donado
O prédio para construção
El inmueble para la construcción
Desta escola que foi inaugurada em 20 de março
De esta escuela que abrió un 20 de marzo
Mil novecentos e oitenta e dois
De mil novecientos ochenta y dos

Blanca Spinzi de Talavera
Blanca Spinzi de Talavera
É o nome da minha escola nacional
Es el nombre de mi escuela nacional
Sua história será lembrada
Su historia quedará en la memoria
De toda a cidade de Capiatá
De todo el pueblo de Capiatá

Blanca Spinzi de Talavera
Blanca Spinzi de Talavera
É o nome da minha escola nacional
Es el nombre de mi escuela nacional
Sua história será lembrada
Su historia quedará en la memoria
De toda a cidade de Capiatá
De todo el pueblo de Capiatá

Ilustre Senhora Paraguaia
Distinguida Dama Paraguaya
Matrona nobre de carreira impecável
Noble matrona de intachable trayectoria
Sua história é o orgulho desta cidade
Su historia es el orgullo de este pueblo
E sua pessoa é um exemplo digno
Y su persona es un digno ejemplo

Seus filhos constituem o trabalho
Sus hijos constituyen la obra
O que torna Blanca Spinzi orgulhosa de mãe
Que enorgullece a Blanca Spinzi como madre
Vamos sempre honrar esta família
Honremos siempre a esta familia
Isso deu vida à minha linda escola
Que le dio vida a mi hermosa escuela
Vamos sempre honrar esta família
Honremos siempre a esta familia
Isso deu vida à minha linda escola
Que le dio vida a mi hermosa escuela