Hino ao Colégio Nac. María Concepción Leis de Chávez

Himno Al Colegio Nac. María Concepción Leyes de Chávez

Seu nome reflete o presságio animadoTu nombre refleja el augurio vivaz
De homens e mulheres construindo o ParaguaiDe hombres y mujeres erigiendo el Paraguay
Sua contribuição para a cultura viva de nossa naçãoTu aporte a la cultura viva de nuestra nación
Hoje ele está em San Lorenzo dentro desta instituiçãoHoy se encuentra en San Lorenzo dentro de esta institución

Um oito de abril de mil novecentos e oitenta e seisUn ocho de abril de mil novecientos ochenta y seis
Comece esta façanha de ensino e aprendizagemComienza esta proeza de enseñar y aprender

Eu carrego você em minha voz, escola nacionalTe llevo en mi voz colegio nacional
María Concepción Leis de ChávezMaría Concepción Leyes de Chávez
Modelo flexível, inovador e abrangenteFlexible, innovador, modelo integral
Reflita sua visão sobre cada alunoRefleja su visión en cada estudiante
María Concepción Leis de ChávezMaría Concepción Leyes de Chávez

Pessoas notáveis, não devemos esquecerPersonas notables que no hemos de olvidar
Eles fazem a história da escola nacionalConforman la historia del colegio nacional
Como Juan Speratti que doou o terrenoComo Juan Speratti que el terreno donó
E assim foi possível iniciar sua construçãoY así se hizo posible comenzar su construcción

Oito de abril de mil novecentos e oitenta e seisUn ocho de abril de mil novecientos ochenta y seis
Comece esta façanha de ensino e aprendizagemComienza esta proeza de enseñar y aprender

Eu carrego você em minha voz, escola nacionalTe llevo en mi voz colegio nacional
María Concepción Leis de ChávezMaría Concepción Leyes de Chávez
Modelo flexível, inovador e abrangenteFlexible, innovador, modelo integral
Reflita sua visão sobre cada alunoRefleja su visión en cada estudiante

Eu carrego você em minha voz, escola nacionalTe llevo en mi voz colegio nacional
María Concepción Leis de ChávezMaría Concepción Leyes de Chávez
Modelo flexível, inovador e abrangenteFlexible, innovador, modelo integral
Reflita sua visão sobre cada alunoRefleja su visión en cada estudiante
María Concepción Leis de ChávezMaría Concepción Leyes de Chávez