Out Of The Darkness Into The Night

Das Trevas Para a Noite

Out Of The Darkness Into The Night

Encontrei um pedaço de fio de prataI found a piece of silver thread
Levando à perplexidadeLeading to bewilderment
Enrolado e entrelaçado por toda a minha cabeçaIt wound and wove all through my head
E desapareceu na minha imaginaçãoAnd disappeared into my imagination
Ouvi um som melancólicoI heard a melancholic sound
Cair de uma grande alturaTumble from the height above
Foi reduzido a semitons no chãoWas smashed to semitones on the ground
E embalado em silêncio pela terra adormecidaAnd suckled into silence by the sleeping earth
Conheci uma criança outro diaI knew a child the other day
O nome dela era RessurreiçãoHer name was resurrection
O nome dela não é o mesmo hoje em diaHer name is not the same today
Ela direcionou seu destino a cada direção imagináriaShe's cast her fate in every fanciful direction
Nascida do Sol, fusão brilhante de fogoBorn of the Sun, shining fusion of fire
Filho da ordem, do caos, da colisão e do desejo ardenteChild of the order, of chaos, collision and burning desire
Ontem me perguntei: Por quê?Yesterday I asked myself why
E onde, como e o que diabos sou eu?And where and how and what in the sky am I?

Ela é linda e está perdidaShe is beautiful and lost
Era uma vez uma borboleta na chuvaOnce a butterfly in the rain
Agora uma mariposa dentro de um abajurNow a moth inside a lampshade
E mesmo assim ela parece a mesmaAnd still she seems the same
Voando em círculos ao redor da lâmpadaFlying round and round the light bulb
Olha só, lá vem ela de novoLook, here she comes again
Ela se transformou em um espelho?Has she changed into a mirror?
Não, ela apenas mudou de nomeNo, she's only changed her name

Nadei o rio da mente delaSwim the river of her mind
E ali, eis a rainhaAnd there, behold the queen
Sozinho em meio às ruínasAll alone amidst the ruins
Onde suas memórias estiveramWhere her memories have been
Lançando feitiços na águaCasting spells into the water
Com o tempo que ela tem entreWith the time she has between
Pintar palavras em vidro quebradoPainting words on broken glass
Com sua máquina de poesiaWith her poetry machine