A Millionaire's Dream

O Sonho de um Milionário

A Millionaire's Dream

Yo, escuta, é um jogo distorcido, deixa eu explicarYo, check it, it's a twisted game, let me explain
Política, o reino onde riqueza e poder reinamPolitics, the realm where wealth and power reign
Dizem que é serviço público, mas eu vejo a famaThey say it's public service, but I see the fame
Caminho fácil pra riqueza, não é esse o nome do jogo?Easy street to riches, ain't that the name of the game?
Entra no escritório, promessas na mãoStep into the office, promises in hand
Campanha pegando fogo, fazendo todo esse showCampaign trail blazing, making all these grandstand
Diz pro povo o que eles querem ouvir, tudo tá planejadoTell the people what they wanna hear, it's all planned
Mas atrás das portas fechadas, é uma marca bem diferenteBut behind closed doors, it's a whole different brand

Ser político, cara, é o sonho de um milionárioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Nadando em grana, enquanto a esperança do povo só brilhaRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Brincando com poder, como se fosse um esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Mas ei, nesse jogo, é assim que funciona o regime, regimeBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
É assim que funciona o regimeThat's just the way of the regime

Lobbistas batendo, com bolsos fundos e largosLobbyists knocking, with pockets deep and wide
Trocando uns favores, dando uma voltinhaTrade a few favors, take a little ride
Regulações se dobram, e as regras colidemRegulations bend, and the rules collide
Enquanto o povo comum luta, só tentando sobreviverWhile the common folk struggle, just trying to survive
Negócios nas sombras, e contas offshoreBackroom deals, and offshore accounts
Dinheiro entrando, de todos os tipos de montantesMoney flowing in, from all different amounts
Contribuições de campanha, como uma fonte que transbordaCampaign contributions, like a fountain that mounts
Enquanto o cara comum se pergunta do que se trata tudo issoWhile the average Joe wonders what it's all about

Ser político, cara, é o sonho de um milionárioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Nadando em grana, enquanto a esperança do povo só brilhaRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Brincando com poder, como se fosse um esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Mas ei, nesse jogo, é assim que funciona o regime, regimeBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
É assim que funciona o regimeThat's just the way of the regime

Lobbistas batendo, com bolsos fundos e largosLobbyists knocking, with pockets deep and wide
Trocando algunsTrade a few

Pra continuar elegendo quem não ouve sua vozTo keep electing those who don't hear their voice
Enquanto eles ficam parados, vendo sua própria riqueza se alegrarWhile they sit back, and watch their own wealth rejoice

Ser político, cara, é o sonho de um milionárioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Nadando em grana, enquanto a esperança do povo só brilhaRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Brincando com poder, como se fosse um esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Mas ei, nesse jogo, é assim que funciona o regime, regimeBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
É assim que funciona o regimeThat's just the way of the regime

Então aqui está a verdade sobre o jogo que eles jogamSo here's the truth about the game they play
Não é sobre o povo, é só sobre a granaIt's not about the people, it's just about the pay
Virar um milionário, na influência políticaBecoming a millionaire, in the political sway
Parece fácil, mas a que custo, eu digo?Seems easy enough, but at what cost, I say?