Game of Thrones

Jogo de Tronos

Game of Thrones

Presta atenção, chega mais, é uma história do nosso tempoListen up, gather 'round, it's a tale of our times
Sobre os poderosos e as coroas, e os crimes ocultosOf the suits and the crowns, and the hidden crimes
Nos salões do poder onde os sussurros habitamIn the halls of power where the whispers dwell
Há uma história de ganância que conhecemos bemLies a story of greed that we know too well

Falam de mudança, de esperança e sonhosThey speak of change, of hope and dreams
Mas o sistema é manipulado, ou assim pareceBut the system's rigged, or so it seems
A saúde tá mal, as escolas em correntesHealthcare's ailing, the schools in chains
Enquanto a elite política joga seus jogos de dinheiroWhile the political elite play their money games

A corrupção é o ritmo, a política é a rimaCorruption's the rhythm, politics the rhyme
Promessas feitas num piscar de olhosPromises made in the blink of an eye
Benefícios colhidos, mas não pela massaBenefits reaped, but not by the mass
No jogo de tronos, a honestidade é superadaIn the game of thrones, honesty's outclassed

Um aperto de mão aqui, um acordo por trásA handshake here, a backdoor deal
A confiança do público, eles roubam sem pensarThe public's trust, they casually steal
A promessa da educação, se esvaindoEducation's promise, fading away
Enquanto os fundos desaparecem, pra nossa decepçãoAs the funds disappear, to our dismay
Mas o ciclo não é eterno, o fim tá à vistaBut the cycle's not eternal, the end's in sight
Com a vontade do povo, vamos lutar a lutaWith the people's will, we'll fight the fight
Por responsabilidade, por um reinado transparenteFor accountability, for a transparent reign
Pra limpar a podridão e lavar a manchaTo cleanse the rot, and wash away the stain

A corrupção é o ritmo, a política é a rimaCorruption's the rhythm, politics the rhyme
Promessas feitas num piscar de olhosPromises made in the blink of an eye
Benefícios colhidos, mas não pela massaBenefits reaped, but not by the mass
No jogo de tronos, a honestidade é superadaIn the game of thrones, honesty's outclassed

A corrupção é o ritmo, a política é a rimaCorruption's the rhythm, politics the rhyme
Promessas feitas num piscar de olhosPromises made in the blink of an eye
Benefícios colhidos, mas não pela massaBenefits reaped, but not by the mass
No jogo de tronos, a honestidade é superadaIn the game of thrones, honesty's outclassed

No jogo do poder, as apostas são altasIn the game of power, the stakes are high
A cada aperto de mão, uma parte da verdade morreWith every handshake, a piece of truth dies
A voz do público, abafada pela granaThe public's voice, drowned out by the cash
Enquanto os sonhos de muitos viram cinzasAs the dreams of many turn to ash
Dizem que é pelo povo, pelo bem comumThey say it's for the people, the common good
Mas ações falam mais alto do que palavras jamais poderiamBut actions speak louder than words ever could
A infraestrutura desmorona, as escolas apodrecemInfrastructure crumbles, the schools decay
Enquanto os salões do poder seguram a mudança à distânciaWhile the halls of power keep the change at bay

Então vamos nos unir, vamos reescrever a históriaSo let's come together, let's rewrite the plot
Por um sistema que sirva, não o que apodreceFor a system that serves, not the one that rots
A corrupção pode acabar, se nos unirmos e lutarmosCorruption can end, if we unite and stand
Pela causa da integridade, de mãos dadasFor integrity's cause, hand in hand