Monologues

Monólogos

Monologues

Nos salões do poder, um sussurro cresceIn halls of power, a whisper grows
Para um rugido que sacode os pisos de mármoreTo a roar that shakes the marbled floors
Líderes com olhos como brasas ardentesLeaders with eyes like burning coals
Alimentando o fogo em suas almasFeeding the fire in their souls

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para seus monólogosThe world's a stage for their monologues
Mãos que agarram, e corações tão friosGrasping hands, and hearts so cold
O poder é o jogo, e as regras são antigasPower's the game, and the rules are old

Promessas feitas à luz do diaPromises made in the light of day
Viraram sombras quando o povo desvia o olharTurn to shadows when the people look away
A cada movimento, apertam o controleWith every move, they tighten the grip
Sobre um trono construído de segredos e roteirosOn a throne built from secrets and scripts

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para seus monólogosThe world's a stage for their monologues
Mãos que agarram, e corações tão friosGrasping hands, and hearts so cold
O poder é o jogo, e as regras são antigasPower's the game, and the rules are old

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para o dinheiroThe world's a stage for the money
Mas ainda assim, eles alcançam o céuBut still, they reach for the sky
Nunca perguntando, nunca se perguntando o porquêNever asking, never wondering why

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para seus monólogosThe world's a stage for their monologues
Mãos que agarram, e corações tão friosGrasping hands, and hearts so cold
O poder é o jogo, e as regras são antigasPower's the game, and the rules are old

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para o dinheiroThe world's a stage for the money
Mas ainda assim, eles alcançam o céuBut still, they reach for the sky
Nunca perguntando, nunca se perguntando o porquêNever asking, never wondering why

Eles querem tudo, nunca é o bastanteThey want it all, can't get enough
O mundo é um palco para o dinheiroThe world's a stage for the money
Mas ainda assim, eles alcançam o céuBut still, they reach for the sky
Nunca perguntando, nunca se perguntando o porquêNever asking, never wondering why

Então deixe o coro subir, deixe a verdade ser contadaSo let the chorus rise, let the truth be told
No final, os mais poderosos caem, e as histórias se desenrolamIn the end, the mightiest fall, and the stories unfold
Pois o poder que buscam é uma espada de dois gumesFor the power they seek, is a double-edged sword
E o mundo continua girando, com ou sem seu acordoAnd the world keeps turning, with or without their accord