The Puppeteer's Strings

As Cordas do Titereiro

The Puppeteer's Strings

Nas sombras dos arranha-céus, eles planejamIn the shadows of skyscrapers, they scheme
Nós somos os peões no jogo deles, presos em seus sonhosWe're the pawns in their game, caught in their dream
Eles puxam as cordas, nós dançamos conforme a música delesThey pull the strings, we dance to their tune
Enquanto eles bebem champanhe, nós estamos presos na LuaWhile they sip champagne, we're stuck on the Moon
Eles financiam as escolas, mas controlam os livrosThey fund the schools, but control the books
História reescrita, verdade esquecidaHistory rewritten, truth overlooked
Eles pregam a meritocracia, mas é tudo fachadaThey preach meritocracy, but it's all a façade
Seu privilégio intacto, enquanto lutamos e desvanecemosTheir privilege intact, while we struggle and fade

As cordas do marionetista, elas apertam e torcemThe puppeteer's strings, they tighten and twist
Mantendo-nos ignorantes, mentes em névoaKeeping us ignorant, minds in a mist
Eles nos alimentam com distrações, ilusões tão grandiosasThey feed us distractions, illusions so grand
Enquanto eles acumulam riquezas, deixando-nos em areia movediçaWhile they hoard the wealth, leaving us in quicksand

Magnatas da mídia tecem teias de enganoMedia moguls spin webs of deceit
Distorcendo a realidade, tornando a verdade obsoletaDistorting reality, making truth obsolete
Eles são donos das ondas de rádio, das telas que adoramosThey own the airwaves, the screens we adore
Suas narrativas nos moldam, nossas mentes elas exploramTheir narratives shape us, our minds they explore
Eles nos dividem por raça, religião e credoThey divide us by race, religion, and creed
Enquanto eles jantam com opulência, nós lutamos e sangramosWhile they dine in opulence, we fight and bleed
Eles sussurram nos ouvidos dos políticos, sem serem vistosThey whisper in politicians' ears, unseen
Seus interesses protegidos, nossas esperanças se tornam magrasTheir interests protected, our hopes turn lean

Eles apertam e torcemThey tighten and twist
Mantendo-nos ignorantes, mentes em névoaKeeping us ignorant, minds in a mist
Eles nos alimentam com distrações, ilusões tão grandiosasThey feed us distractions, illusions so grand
Enquanto eles acumulam riquezas, deixando-nos em areia movediçaWhile they hoard the wealth, leaving us in quicksand

Mas ouçam com atenção, meus irmãos e irmãsBut listen closely, my brothers and sisters
Não somos meras marionetes, somos resistentes resilientesWe're not mere marionettes, we're resilient resistors
A educação é a nossa arma, o conhecimento é a nossa forçaEducation is our weapon, knowledge our might
Nós nos libertaremos de suas cordas, recuperaremos nossa luzWe'll break free from their strings, reclaim our light

Eles temem uma população despertaThey fear an awakened populace
Então eles suprimem nossas vozes, nossa verdade eles descartamSo they suppress our voices, our truth they dismiss
Mas nós ressurgiremos das cinzas, acenderemos a chamaBut we'll rise from the ashes, ignite the flame
Exponha suas maquinações, recupere nosso nomeExpose their machinations, reclaim our name

As cordas do marionetista, nós desfiaremos e despedaçaremosThe puppeteer's strings, we'll unravel and shred
Empodere as massas, desperte os mortosEmpower the masses, awaken the dead
Não mais vendados, veremos através do jogo delesNo longer blindfolded, we'll see through their game
Por justiça e equidade, nos levantaremos e reivindicaremosFor justice and equity, we'll rise and reclaim
As cordas do marionetista, nós desfiaremos e despedaçaremosThe puppeteer's strings, we'll unravel and shred
Empodere as massas, desperte os mortosEmpower the masses, awaken the dead
Não mais vendados, veremos através do jogo delesNo longer blindfolded, we'll see through their game
Por justiça e equidade, nos levantaremos e reivindicaremosFor justice and equity, we'll rise and reclaim

Então deixe o rap da rebelião ecoar por toda parteSo let the rap of rebellion echo far and wide
Os ricos podem puxar os cordelinhos, mas não seremos negadosThe wealthy may pull strings, but we won't be denied
Juntos nos libertaremos, reescreveremos a partituraTogether we'll break free, rewrite the score
O aperto do marionetista enfraquecendo para sempreThe puppeteer's grip weakening forevermore