The Revolution's Anthem

O Hino da Revolução

The Revolution's Anthem

(No coração) da cidade, onde as sombras se arrastam(In the heart) of the city, where shadows creep
(Uma faísca acende), e o povo acorda do sono(A spark ignites), and the people rise from sleep
(Cansados) de mentiras, corrupção e engano(Fed up) with lies, corruption, and deceit
(Eles marcham) juntos, suas vozes em uníssono(They march) together, their voices on repeat
(Os políticos) em suas torres de marfim(The politicians) in their ivory towers
(Devorando poder), enquanto as massas se encolhem(Feasting on power), while the masses cower
(Mas desta vez), é diferente, o fogo não vai apagar(But this time), it's different, the fire won't die
(A revolução) chegou, e está alcançando o céu(The revolution's) here, and it's reaching for the sky

Nós somos os rebeldes, os sonhadores, os que lutamWe're the rebels, the dreamers, the ones who fight
Contra o sistema que nos mantém pra baixo à noiteAgainst the system that keeps us down at night
Chega de promessas vazias, chega de confiança cegaNo more empty promises, no more blind trust
Estamos derrubando as paredes da ganância e da luxúriaWe're tearing down the walls of greed and lust

(Eles nos chamam de radicais), encrenqueiros, e mais(They call us radicals), troublemakers, and more
(Mas nós somos) o coração da mudança, batendo à sua porta(But we're) the heartbeat of change, knocking on their door
(Já tivemos) o suficiente de promessas quebradas e esquemas(We've had) enough of broken promises and schemes
(É hora de reescrever) a história, desestabilizar seus regimes(It's time to rewrite) history, disrupt their regimes
(As ruas) ecoam com gritos, punhos erguidos(The streets) echo with chants, fists raised high
(Enquanto recuperamos) nosso poder, sem mais timidez(As we reclaim) our power, no longer shy
(As mansões deles) tremem, seus segredos se revelam(Their mansions) tremble, their secrets unfold
(O hino da revolução), uma história ainda não contada(The revolution's) anthem, a story yet untold

Nós somos os rebeldes, os sonhadores, os que lutamWe're the rebels, the dreamers, the ones who fight
Contra o sistema que nos mantém pra baixo à noiteAgainst the system that keeps us down at night
Chega de promessas vazias, chega de confiança cegaNo more empty promises, no more blind trust
Estamos derrubando as paredes da ganância e da luxúriaWe're tearing down the walls of greed and lust

Dos guetos aos apartamentos de luxo, nós nos unimosFrom the ghettos to the penthouses, we unite
Cegos para cor, cegos para gênero, estamos brilhandoColor-blind, gender-blind, we're shining bright
O gás lacrimogêneo deles não vai nos parar, nem sua propagandaTheir tear gas won't stop us, nor their propaganda
Estamos reescrevendo o roteiro, os heróis da nossa sagaWe're rewriting the script, the heroes of our saga

O sol nasce sobre barricadas, esperança em nossos olhosThe sun rises on barricades, hope in our eyes
Enquanto desmontamos o velho, plantamos sementes para os sábiosAs we dismantle the old, plant seeds for the wise
Os políticos tremem, seu controle escorregandoThe politicians tremble, their grip slipping away
O ritmo dessa revolução, um batida que eles não podem mudarThis revolution's rhythm, a beat they can't sway

Nós somos os rebeldes, os sonhadores, os que lutamWe're the rebels, the dreamers, the ones who fight
Contra o sistema que nos mantém pra baixo à noiteAgainst the system that keeps us down at night
Chega de promessas vazias, chega de confiança cegaNo more empty promises, no more blind trust
Estamos derrubando as paredes da ganância e da luxúriaWe're tearing down the walls of greed and lust
Nós somos os rebeldes, os sonhadores, os que lutamWe're the rebels, the dreamers, the ones who fight
Contra o sistema que nos mantém pra baixo à noiteAgainst the system that keeps us down at night
Chega de promessas vazias, chega de confiança cegaNo more empty promises, no more blind trust
Estamos derrubando as paredes da ganância e da luxúriaWe're tearing down the walls of greed and lust