Touching the Sky

Tocando o Céu

Touching the Sky

Preso em correntes, mente contida (o céu)Locked in chains, mind constrained (the sky)
Mas estou me libertando, não estou mais contido (o céu)But I'm breaking free, no longer contained (the sky)
Correntes, me seguravam firme (o céu)Chains, they held me tight (the sky)
Mas estou me levantando, pronto pra briga (o céu)But I'm rising up, ready for the fight (the sky)
Eu estava preso pelo medo, pela dúvida, pela dor (o céu)I was bound by fear, by doubt, by pain (the sky)
Mas agora estou rompendo, sem mais desdém (o céu)But now I'm breaking through, no more disdain (the sky)
O passado não pode me segurar, estou solto (o céu)The past can't hold me, I'm unchained (the sky)
Libertação, minha alma recuperada (o céu)Liberation, my soul regained (the sky)

Eu abro minhas asas, toco o céuI spread my wings, touch the sky
Sem mais limites, sem mais perguntar por quêNo more limits, no more asking why
Me libertando, eu voo, eu suboBreaking free, I soar, I fly
Correntes quebradas, me veja desafiarChains shattered, watch me defy

Da escuridão, eu emergi (o céu)From the darkness, I emerge (the sky)
Quebrando cada laço, cada impulso (o céu)Breaking every bond, every urge (the sky)
Eu fui silenciado, mudo, voz reprimida (o céu)I was silenced, muted, voice suppressed (the sky)
Agora eu rimo minha verdade, não mais reprimida (o céu)Now I rap my truth, no longer repressed (the sky)
Eu estava preso por expectativas, por normas (o céu)I was bound by expectations, by norms (the sky)
Mas agora eu quebro o molde, em novas formas (o céu)But now I break the mold, in new forms (the sky)
Correntes, nunca mais, eu redefino (o céu)Chains no more, I redefine (the sky)
Libertação, meu espírito se alinha (o céu)Liberation, my spirit aligns (the sky)

Eu abro minhas asas, toco o céuI spread my wings, touch the sky
Sem mais limites, sem mais perguntar por quêNo more limits, no more asking why
Me libertando, eu voo, eu suboBreaking free, I soar, I fly
Correntes quebradas, me veja desafiarChains shattered, watch me defy
Eu abro minhas asas, toco o céuI spread my wings, touch the sky
Sem mais limites, sem mais perguntar por quêNo more limits, no more asking why
Me libertando, eu voo, eu suboBreaking free, I soar, I fly
Correntes quebradas, me veja desafiarChains shattered, watch me defy

O peso do mundo, eu jogo foraThe weight of the world, I cast away
Libertação, um novo diaLiberation, a brand new day
Eu recupero meu poder, meu fogo interiorI reclaim my power, my inner fire
Me libertando, subindo cada vez mais altoBreaking free, rising higher and higher

Eu abro minhas asas, toco o céuI spread my wings, touch the sky
Sem mais limites, sem mais perguntar por quêNo more limits, no more asking why
Me libertando, eu voo, eu suboBreaking free, I soar, I fly
Correntes, me veja desafiarChains, watch me defy
Eu abro minhas asas, toco o céuI spread my wings, touch the sky
Sem mais limites, sem mais perguntar por quêNo more limits, no more asking why
Me libertando, eu voo, eu suboBreaking free, I soar, I fly
Correntes, me veja desafiarChains, watch me defy

Então aqui está meu rap, minha declaraçãoSo here's my rap, my declaration
Libertação, minha libertaçãoLiberation, my liberation
Sem mais correntes, sem mais conflitosNo more chains, no more strife
Estou livre, sem grilhões, abraçando a vidaI'm free, unshackled, embracing life