Chapters

Capítulos

Chapters

Olhando para trás em meus passos no chão frio
Looking back on my footsteps on the cold ground,
Sentido como se estivesse fugindo
Feeling like fleeing

Eles dizem que o caminho que eu tomei deve ser o meu destino
They say the path I took should be my fate,
Mas eu quero fazer meus próprios passos preguiçosos
But I wanna take my lazy steps on my own
Dia a dia, segundo a segundo, eu defino o rumo novamente
Day by day, second by second, I set the course anew

Andando pelos quadros de minha vida
Walking through the frames of my life,
Olhando para os momentos que eu vou lembrar com um sorriso
Looking for the moments I'll remember with a smile
Tropeçando em mentiras e ódio, inveja e vaidade
Tripping over lies and hate, envy and vanity
Eu gostaria de poder alterar a ordem dos procedimentos
I wish I could change the order of proceedings,
Absolutamente sem chance
No chance at all

Eu construí uma máquina do tempo
I build a time machine,
Irei reverter meus erros
I will reverse my mistakes,
Dor desapareça!
Pain fade away!
Desapareça!
Fade away!

Todas essas fontes de ruído estão sussurrando e gritando
All these sources of noise are whispering and screaming,
Tentador e assustador
Tempting and frightening
No meio da minha cabeça, além do meu coração
In the middle of my head, beyond my heart
Eles tentam mudar minha mente em algo ruim
They try to change my mind into something bad,
Lutando contra eles por anos
Fighting against them for years
Mas no fim eu ainda decido por mim mesmo
But in the end I still decide on my own,
Temendo os erros
Fearing the mistakes,
Temendo a responsabilidade para mim e para a minha amada
Fearing the responsibility to myself and to my beloved,
Para minha amada
To my beloved

Andando pelos quadros de minha vida
Walking through the frames of my life,
Olhando para os momentos que eu vou lembrar com um sorriso
Looking for the moments I'll remember with a smile
Tropeçando em mentiras e ódio, inveja e vaidade
Tripping over lies and hate, envy and vanity
Eu gostaria de poder alterar a ordem dos procedimentos
I wish I could change the order of proceedings,

Estas fotos não podem ignorar as lanternas
These photos can't overlook the flashlights,
Eles estão me cercando
They are surrounding me,
Observando todos os meus movimentos
Observing all my movements
Mas, finalmente, sou eu quem está chorando por minha sinceridade perfeita
But finally it's me who's crying for my perfect sincerity,
Chorando por minha salvação
Crying for my salvation,
Chorando pelo respeito contra mim mesmo
Crying for the respect against for myself
Então, onde está os meios dourados de todas as decisões?
So where is the golden means of all decisions?
Nem sei se existe uma maneira certa Eu poderia escolher
Don't even know if there is a right way I could choose

Eu vou de joelhos, eu estou gritando para o chão
I go down on my knees, I'm yelling at the ground,
Na esperança de encontrar algumas respostas novas
In the hope of finding some new answers
Milhares de perguntas, apenas uma vida para encontrar respostas.
Thousands of questions, only one life for finding answers.
Uma pergunta para milhares de vidas
One question for thousands of lives
Respirando devagar
Breathing slowly
E se
What if

Apesar disso, eu nunca deixei de acreditar
Despite this I never stopped believing in,
Aguardando o ponto que eu possa vê-lo claramente
Waiting for the point I can see it clearly