Dear Diary

Querido Diário

Dear Diary

O sol se põe, a realidade se torna táctil
The sun sets, reality becomes tactile
O sabor da vida está matando o sorriso
The taste of life is killing the smile
Agite sua realidade dormente, mas nunca desista, não importa o quão difícil vá ser
Shake your numb reality, but never give up no matter how hard it will be
(Sim!)
(Yeah!)

Não há maneira de escapar, não há nenhum atalho (atalho!)
There is no way to escape, there is no shortcut (shortcut!)
Tudo, de repente tudo muda
All of sudden everything changes
E a partir de agora cada respiração se sente tão estranha
And from now on every breath feels so strange
Uma facada nas costas sem aviso
A stab in the back without warning
Adormecer e esperar que tudo esteja esquecido na manhã
Fall asleep and hope all is forgotten in the morning

Eu estou paralisado (paralisado!)
I'm paralyzed (paralyzed!)
Eu fecho meus olhos e tento acertar o tempo de volta (o tempo de volta)
I close my eyes and try to set the time back (time back)

Eu só quero cair em um sono profundo
I just want to fall into a deep sleep
Acordar e perceber que tudo era apenas um pesadelo
Wake up and realize that everything was just a nightmare
Alguém leve embora isso de mim
Somebody take this away from me

Esses malditos altos e baixos
These cursed ups and downs
Essa pressão mental, por vezes a esperança afoga
This mental pressure, sometimes hope drowns
Quanto tempo isso ainda vai levar
How long does it still take
Até que as correntes em volta do meu pescoço se quebrem? (sim!)
Till the chains around my neck break? (yeah!)

Espelhos quebrados
Broken mirrors
Eu não consigo ver a realidade claramente
I can't see the reality clearly
Milhões de pedaços afiados estão estrelando junto a mim
Millions of sharp pieces are starring at me

Por favor, eu não posso suportar te ver cair outra vez
Please, I can't bear to see you fall again
(Mas eu sei que você nunca vai desistir!)
(But I know you'll never give up!)
Mas eu sei que você nunca vai desistir
But I know you'll never give up
Nunca, nunca, nunca
Never, never, never

Eu só quero cair em um sono profundo
I just want to fall into a deep sleep
Acordar e perceber que tudo era apenas um pesadelo
Wake up and realize that everything was just a nightmare
Alguém leve isso embora de mim
Somebody take this away from me
Leve embora isso de mim
Take this away from me