The Grand Delusion

A Grande Delinquência

The Grand Delusion

Respire, expire sem som
Breathe in, breathe out without a sound
Continue respirando, dia após dia (Sim!)
Keep breathing, day in day out (Yeah!)

Fale, grita, alguém vai te ouvir
Speak up, shout out, somebody will hear you
Não importa o quê, estou passando - com ou sem você
No matter what, I'm going through - with or without you

Às vezes, este mundo se assemelha a um jardim morto sem flores
Sometimes this world resembles a dead garden without blooms
Um parque cheio de árvores estéreis ou como uma música sem melodia
A park full of barren trees or like a song without melody
Uma risada sem som e dormir sem sonhar
A laugh without a sound and sleep without dreams
Sombras sem sol ou céu sem estrelas brilhantes
Shadows without sun or a sky without any shining stars
(Este mundo é) Este mundo é um fogo sem calor
(This world is) This world is a fire without heat

Você pode ouvir o relógio? (Sim!)
Can you hear the clock? (Yeah!)

Uma vida sem sonhos
A life without dreams
Você não encontrará outro mundo diferente desse
You won't find another world other than this one
Uma vida sem sonhos (Oh!)
A life without dreams (Oh!)

Você consome o que eles pedem para você
You consume what they urge you to
Guiado pelas massas
Guided by the masses
Brainwash, não há ifs, não buts
Brainwash, no ifs, no buts
Tudo faz sentido para você
Everything makes sense to you
Ele deixa cicatrizes profundas atrás
It leaves deep scars behind
Mas não importa o que
But no matter what
Continue respirando, dia após dia
Keep breathing, day in day out

Fale, grita, alguém vai te ouvir
Speak up, shout out, somebody will hear you
Não importa o quê, estou passando - com ou sem você
No matter what, I'm going through - with or without you

Tudo é uma ilusão
Everything is a delusion
Eu passo para fora, fecho a porta e, mesmo assim, sinto-me encaixotado (eu me sinto encaixotado)
I step outside, close the door and even at this time I feel boxed in (I feel boxed in)
Tudo é uma ilusão, não confia em nada
Everything is a delusion, trust in nothing
Escape o máximo que puder (Escape o tempo que for possível!)
Escape as long as you can (Escape as long, as you can!)
O fogo sem calor, a vida sem sonhos
The fire without heat, the life without dreams