O Mundo Está Dançando

Sekai Wa Odoru

O mundo continua dançando, forte no vento que sopra
おどりつづけるせかいのうえつよくまうかぜのなかで
Odori tsuzukeru sekai no ue tsuyoku mau kaze no naka de
Eu te abracei pra não te perder
きみのことをなくさないようにぼくはきみをだきしめた
Kimi no koto wo nakusanai you ni boku wa kimi wo dakishimeta

O mundo gira, não consigo acompanhar a velocidade
せかいはまわるおいつけないはやさで
Sekai wa mawaru oitsukenai hayasa de
Não consigo olhar pra trás, nem parar
ふりかえることも、とめることもできない
Furikaeru koto mo, tomeru koto mo dekinai
Lágrimas e sorrisos se entrelaçam
なみだとえがおいくえにおりかさねて
Namida to egao ikue ni orikasanete
Nós dois caminhamos juntos por dias longos
ぼくたちふたりも、ながいひびあるいたね
Bokutachi futari mo, nagai hibi aruita ne

Com o calor dos dedos entrelaçados
つないだゆびのぬくもりだけをもって
Tsunaida yubi no nukumori dake wo motte
Pra onde iremos a partir de agora...
ぼくたちはこれからどこへとゆくのだろうか
Bokutachi wa kore kara doko e to yuku no darou ka

Por quanto tempo vamos querer estar juntos, não importa quantas promessas fizermos
いつまでもふたりでいようとどれだけやくそくしても
Itsu made mo futari de iyou to doredake yakusoku shite mo
As palavras são sempre frágeis, fáceis de quebrar
ことばはいつもくいにもろく、こわれやすいものだから
Kotoba wa itsumo kui ni moroku, kowareyasui mono dakara
No mundo que continua dançando, forte no vento que sopra
まわりつづけるせかいのうえつよくふくかぜのなかで
Mawari tsuzukeru sekai no ue tsuyoku fuku kaze no naka de
Eu te abracei pra não te perder
きみのことをなくさないようにぼくはきみをだきしめた
Kimi no koto wo nakusanai you ni boku wa kimi wo dakishimeta

O mundo muda, mesmo agora que estou com você
せかいはかわる、いまきみといるときも
Sekai wa kawaru, ima kimi to iru toki mo
As flores se espalham com o vento, as sementes começam a brotar
はなはかぜにちり、たねはめをいぶかせる
Hana wa kaze ni chiri, tane wa me wo ibukaseru

Pra viver, precisamos abrir mão de algo
いきてくためになにかをすてて
Ikiteku tame ni nanika wo sutete
E o que queremos conquistar a partir de agora...
そしてぼくたちはこれからなにをてにいれたいのか
Soshite Bokutachi wa kore kara nani wo te ni iretai no ka

Por quanto tempo vamos querer estar juntos, não importa quantas orações façamos
いつまでもふたりでいたいとどれだけいのっていても
Itsu made mo futari de itai to dore dake inotteite mo
O futuro nunca mostra a resposta só com desejos
みらいはいつもねがうだけじゃこたえをみせてくれない
Mirai wa itsumo negau dake ja kotae wo misete kurenai
No mundo que continua mudando, hoje estou com você
かわりつづけるせかいのうえきょうきみといれることを
Kawari tsuzukeru sekai no ue kyou kimi to ireru koto wo
Vamos valorizar isso mais do que tudo
なによりもたいせつにしよう
Nani yori mo taisetsu ni shiyou

Eu te abracei...
ぼくはきみをだきしめた
Boku wa kimi wo dakishimeta