Nanzenkai...Nanmankai...

Incontáveis Vezes... Incontáveis Desejos...

Nanzenkai...Nanmankai...

Na verdade, estou tão sozinhoHontou wa samishikute
Sempre prestes a quebrarItsudemo kowaresou de
Sem você aquiKimi ga inakute
Eu me sinto um pouco patéticoBoku wa sukoshi nasakenai

Essa cidade que finge ser forteTsuyogaru kono machi wa
Muda de forma dolorosaMemagurushiku kawaru
A sua presençaKimi ga ita koto
Apaga-se como um sonhoSore sae yume no youni keshite

Nem mesmo a chegada de amanhã é certaAshita ga kuru koto sae futashika de
Ainda assim, eu acreditava na eternidadeSoredemo eien wo shinjiteta
Quando lembro do seu sorrisoSaigo no kimi no egao omoidasu to
As lágrimas que caem agora ainda doemNagare ochiru namida ga ima mo itai

Ei, eu canto incontáveis vezesNee nanzenkai mo utau
Mesmo que não chegue até vocêKimi ni todokanai to shitemo
Meus sentimentos transbordam, entãoOmoi ga afurete kurukara
Ei, eu canto incontáveis vezesNee nanzenkai mo utau
Uma melodia que ecoa no céuSora ni hibiiteru melody
Para você, tão distanteHarukanaru kimi he
Continuo cantando sempreZutto utai tsuzuketeru

As coisas mais preciosasTaisetsu na mono hodo
Escorrem pelas minhas mãosTe wo suri nukete yuku
Perco e perceboNakushite kizuku
Agora não posso voltar atrás...Imasara modorenai keredo...

Palavras desnecessárias te feremYokeina kotoba kimi wo kizutsukete
Palavras que faltam, não conseguimos nos entenderTarinai kotoba wakari aezu ni
Naquela noite em que você chorou, eu só fiquei em silêncioKimi ga naita ano yoru tada damatte
Se eu tivesse te abraçadoDakishimete ageretara
Teríamos estado melhor...Yokatta keredo...

Ei, eu desejo incontáveis vezesNee Nanmankai mo negau
Que o sorriso que eu amavaBoku ga suki datta egao ga
Continue a transbordar até hojeIma demo afureteru youni
Ei, eu desejo incontáveis vezesNee nanmankai mo negau
Uma melodia que ecoa no céuSora ni hibiiteru melody
Oh, você tão distanteHarukanaru kimi yo
Com certeza, um dia nos encontraremosKitto itsuka aerukara

Às vezes, me atrasoToki ni nori okure
Mesmo que eu ande sozinhoHitori samayottemo
Eu não vou esquecerBoku wa wasurenai
Continuo procurando por vocêKawarazu kimi wo sagashite iru

EiNee
Eu canto incontáveis vezes... eu desejo incontáveis vezes... quantas vezes for...Nanzenkai mo utau...nanmankai mo negau...nankai datte...

Ei, quantas vezes for eu cantoNee nankai datte utau
Mesmo que não chegue até vocêKimi ni todokanai to shitemo
Meus sentimentos transbordam, entãoOmoi ga afurete kurukara
Ei, quantas vezes for eu desejoNee nankai datte negau
Agitando as mãos para o céuSora ni ookiku te wo futte
Para você, tão distanteHarukanaru kimi ni
Continuo cantando sempre.Zutto utai tsuzukeru yo