Everlasting Luv

Amor Eterno

Everlasting Luv

Mesmo que eu esteja ao seu lado
こんなにもそばにいるのに
konnanimo soba ni irunoni
Meus sentimentos não chegam
ぼくのおまいとどかなくて
boku no omai todokanakute
Eu não consigo voltar no tempo
とけいのはりはまきもどせない
tokei no hari ha maki modosenai
Para que eu não esqueça
ともにみたあのけしきを
tomo ni mita ano keshiki wo
Aquela paisagem que vimos juntos
わすれてしまわないように
wasurete shimawanaiyouni
Estou juntando pedaços das minhas memórias
きおくのぱずるをあつめて
kioku no pazuru wo atsumete
Mesmo que esteja refletido nos seus olhos
とうめいなきみのひとみ
toumei na kimi no hitomi
Não seja mais o mesmo
うつるすがたあのころのぼくじゃないけれど
utsuru sugata ano koro no boku jyanaikeredo

Amor eterno
Everlanting luv
Everlanting luv
O mundo pode continuar girando como um labirinto
めいきゅうのようにめぐるせかいで
meikyu no youni meguru sekaide
Mas meus sentimentos por você nunca vão mudar
かわらないおもいをきみに
kawaranai omoi wo kimi ni

Amor eterno
Everlanting luv
Everlanting luv
Mesmo que a escuridão venha nos assombrar
くろいやみがおそってきても
kuroi yami ga osottekitemo
Eu irei te proteger, não importa o que aconteça
どんなときだってきみをまもるから
donna tokidatte kimi wo mamorukara

O mundo que eu amava adoece
あいしてたせかいはやみ
aishiteta sekai wa yami
A chuva que continua a cair
ふりつづくあめはまるで
furi tsuzuku ame wa marude
São como lágrimas fluindo do céu
このそらがながすなみだのようで
kono sora ga nagasu namida no youde
Apenas sorria
きみだけはわらっていて
kimi dake wa waratteite
Não importa o quão difícil seja
どんなつらいときだって
donna tsurai toki datte
Seu sorriso é minha maior esperança
きみのえがおはさいごのきぼう
kimi no egao wa saigo no kibou

Aquela voz que chama meu nome
ぼくのなをよぶこえ
boku no na wo yobu koe
É um vento que se forma em meu coração
このこころにあついかぜがふきあれていく
kono kokoro ni atsui kaze ga fuki areteyuku

Amor eterno
Everlasting luv
Everlasting luv
Se ao menos uma vez meu desejo
いちどだけねがいがかなうなら
ichido dake negai ga kanau nara
Pudesse ser realizado
かえりたいきみのとなりに
kaeritai kimi no tonari ni

Amor eterno
Everlasting luv
Everlasting luv
Eu vou resolver todos os mistérios que existem
すべてのなぞをときあかして
subete no nazo wo toki akashite
Para que eu possa sempre, sempre estar ao seu lado
きみとずっとずっといられるように
kimi to zutto zutto irareruyouni
Eu não quero que nossas mãos nunca se separem
つないだそのてをはなさないから
tsunaida sono te wo hanasanaikara

Amor eterno
Everlanting luv
Everlanting luv
O mundo pode continuar girando como um labirinto
めいきゅうのようにめぐるせかいで
meikyu no youni meguru sekaide
Meus sentimentos por você nunca vão mudar
かわらないおもいをきみに
kawaranai omoi wo kimi ni

Amor eterno
Everlanting luv
Everlanting luv
Não posso dizer agora, mas
いまはまだいえないけれど
ima wa mada ienaikeredo
Você é a única pessoa que eu amo!
きみだけをあいしてる
kimi dake wo aishiteru
Amor eterno
(Everlanting luv)
(Everlanting luv)

Se ao menos uma vez meu desejo
いちどだけねがいがかなうなら
ichido dake negai ga kanau nara
Pudesse ser realizado
かえりたいきみのとなりに
kaeritai kimi no tonari ni

Amor eterno
Everlasting luv
Everlasting luv
Se ao menos uma vez meu desejo pudesse ser realizado
すべてのなぞをときあかしたら
subete no nazo wo toki akashitara
Eu gostaria de voltar para o seu lado
きみとずっといられるように
kimi to zutto irareruyouni
Em um sonho, sussurrei para você
つないだそのてをはなさないから
tsunaida sono te wo hanasanai kara
Um dia, com certeza irei te conhecer
ゆめのなかできみにささやいた
yume no naka de kimi ni sasayaita
Se eu pudesse resolver todos os mistérios que existem
いつかかならずむかえにゆくよ
itsuka kanarazu mukae ni yukuyo
Amor eterno
Everlanting luv
Everlanting luv