Hikari

Luz

Hikari

Ilumina a luz que você me deu
てらしてくれたひかり
Terashite kureta hikari
Dessa vez, eu que vou iluminar
こんどはぼくがてらすから
Kondo wa boku ga terasu kara
Dedico a você um amor sem fim
おわりなきあいをきみにささごう
Owarinaki ai wo kimi ni sasagou

Sempre caminhei por esse caminho
ずっとあるいてきたこのみち
Zutto aruitekita kono michi
Se eu olhar pra trás, sou eu daquele dia
ふりかえればあの日のぼく
Furikaereba ano hi no boku
Sem valor, sem confiança, mas
なさけなくてたよりないけれど
Nasakenakute tayorinai keredo
Meus olhos sempre estavam olhando para o amanhã
ひとみだけはいつもあすをみつめてた
Hitomi dake wa itsumo asu wo mitsumeteta

Nem mesmo a fraca luz da esperança eu consigo ver, vagando por dias
わずかなきぼうのひかりさえみえなくてさまようひびも
Wazukana kibou no hikari sae mienakute samayou hibimo
Não é em vão, não estou errado
むだじゃないなにもまちがいじゃない
Muda jyanai nanimo machigai jyanai
Agora, estou caminhando por um milagre que não tem preço
かけがえのないきせきをいまぼくはこうしてあるいてる
Kakegae no nai kiseki wo ima boku wa koushite aruiteru
Não é um sonho
ゆめじゃないよ
Yume jyanaiyo
Estou aqui na luz que brilha intensamente
まばゆいひかりのさすばちょにぼくはいる
Mabayui hikari no sasu bacho ni boku wa iru

Por mais que eu me sinta pra baixo
どんなにくじけそうなときも
Donna ni kujikesou na tokimo
Você sempre esteve ao meu lado
きみがそばにいてくれたね
Kimi ga soba ni itekuretane
"Vai ficar tudo bem", com suas palavras
だいじょうぶ」きみのひとことで
"Daijyoubu" kimi no hitokotode
Eu consegui me levantar de novo
ぼくはなんどでもまたあるきだせた
Boku wa nando demo mata arukidaseta

A luz que você me deu, dessa vez eu que vou iluminar
きみがてらしてくれたひかりこんどはぼくがてらすから
Kimi ga terashitekureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
Com essa voz e esses olhos, com certeza
このこえとこのひとみできっと
Kono koe to kono hitomi de kitto
Senti a suave calor da chama, para que nunca se apague, sempre
やさしいぬくもりをかんじたともしびにどとたやさないようにいつだって
Yasashii nukumori wo kanjita tomoshibi nidoto tayasanaiyouni itsudatte
Um juramento eterno, tudo eu dedico a você
とわのちかいすべてきみにささぐから
Towa no chikai subete kimi ni sasagukara

Mesmo que eu seja derrubado como a lua que se esconde
みちてはかけるつきのようにまたくらやみにおとされても
Michite wa kakeru tsuki no youni mata kurayami ni otosaretemo
Quantas vezes eu me levantar, não importa, nunca esqueça
なんどだってたちむかえばいいさどんなときもわすれないで
Nando datte tachimukaeba iisa donna toki mo wasurenaide
O sol sempre vai nascer de novo
またひはのぼるから
Mata hi wa noborukara

Por mais distante que eu esteja, eu estou pensando em você
どんなにはなれていてもきみのことをおもっているから
Donna ni hanareteitemo kimi no koto wo omotte irukara
Porque eu te amo, sempre
きみをあいしているからずっと
Kimi wo aishiteirukara zutto

A luz que você me deu, dessa vez eu que vou iluminar
きみがてらしてくれたひかりこんどはぼくがてらすから
Kimi ga terashitekureta hikari kondo wa boku ga terasukara
Com essa voz e esses olhos, mais
このこえとこのひとみでもっと
Kono koe to kono hitomi de motto
Agora, estamos caminhando juntos por um milagre que não tem preço
かけがえのないきせきをいまぼくらともにあるいてる
Kakegae no nai kiseki wo ima bokura tomo ni aruiteru
Na luz que sonhei, estamos ainda no meio da jornada
ゆめにみたひかりのさすばちょで
Yume ni mita hikari no sasu bachode
Juntando seus sonhos e os meus, rumo ao futuro
ぼくらはまだたびのとちゅうきみのゆめぼくのゆめかさねてみらいへ
Bokura wa mada tabi no tochuu kimi no yume boku no yume kasanete mirai he
Contando um amor eterno
とわのあいをかたりついで
Towa no ai wo katari tsuide
A nossa história continua, rumo a um palco sem fim
ぼくときみのものがたりはつづくおわりなきstageへ
Boku to kimi no monogatari wa tsuzuku owarinaki stage he

Lalala lalala, rumo à luz que brilha (X2)
Lalala lalala ひかりさすばちょへ (X2)
Lalala lalala hikari sasu bacho he (X2)