Dandelion (Acoustic Version)

Dente de Leão (Versão Acústica)

Dandelion (Acoustic Version)

Quando eu acordava, você sempre
きづけばきみがいつも
Kidzukeba kimi ga itsumo
Estava ao meu lado
となりにいてくれた
Tonari ni ite kureta
Como se fosse natural
あたりまえのようにしぜんに
Atarimae no you ni shizen ni
Você estava ali
そこにいた
Soko ni ita
Por muito tempo, você iluminou esse eu aqui
ながいあいだこのぼくをそっとてらしてくれた
Nagai aida kono boku wo sotto terashite kureta
Como uma flor que está florescendo
のにさいているはなのように
No ni saite iru hana no you ni
Sorrindo
ほほえんで
Hohoende

Dente de leão, em qualquer momento
だんでらいおんどんなときも
Danderaion donna toki mo
Você estava quietinha ao meu lado
しずかにそばにいたのに
Shizuka ni soba ni ita no ni

Você estava chorando, só uma vez
きみがないていたたったいちどだけ
Kimi ga naite ita tatta ichido dake
Sem pensar, eu não perguntei nada
きにもとめずにぼくはなにもきかなくて
Ki ni mo tomezu ni boku wa nanimo kikanakute

Dente de leão, um dia você
だんでらいおんきみはあるひ
Danderaion kimi wa aru hi
Voou e desapareceu como uma pena branca
しろいはねのようにとんできえてしまった
Shiroi hane no you ni tonde kiete shimatta
Dente de leão, você se foi e pela primeira vez
だんでらいおんいなくなってはじめて
Danderaion inaku natte hajimete
Percebi seu amor por mim
きみのあいじょうにきづいた
Kimi no aijou ni kidzuita

Dente de leão, mais linda do que qualquer flor
だんでらいおんどんなはなよりも
Danderaion donna hana yori mo
Era uma flor preciosa para mim
きれいでたいせつなはなだったぼくにとって
Kirei de taisetsu na hana datta boku ni totte
Dente de leão, você se foi e eu percebi
だんでらいおんいなくなってわかった
Danderaion inaku natte wakatta
Agora, perceber isso é tarde demais, mas...
いまさらきづいてもおそいけど
Imasara kidzuite mo osoi kedo