Re:born

Re:renascido

Re:born

Sonhando acordado com o palco da glória
ゆめをみていたえいこうのSUTE-JI
Yume wo miteita eikou no SUTE-JI
Sempre acreditei que meu desejo se realizaria
ねがいはかなうそういつもしんじてた
Negai wa kanau sou itsumo shinjiteta
Mas a realidade não é nada doce
でもげんじつはあまくはなくて
Demo genjitsu wa amaku wa nakute
E o tempo só vai me desgastando
ぼろぼろになってじかんばかりがすきさっていく
Boroboro ni natte jikan bakari ga sukisatteyuku

Ah, Deus, se você está aqui
ああかみさまあなたがいるなら
Aa kamisama anata ga irunara
Por favor, estenda a mão para mim, que estou perdido
みはなされたこのぼくにどうかすくいのてを
Mihanasareta kono boku ni douka sukui no te wo
Se minha oração não chegar até você
ぼくのこのいのりがとどかないなら
Boku no kono inori ga todokanainara
Me diga no que devo acreditar... Agora mesmo
なにをしんじていけばいいのをしえて...いますぐに
Nani wo shinjiteikeba iino oshiete... Ima sugu ni

Quando percebi, meus amigos já tinham sumido
きづけばなかまもきえてしまった
Kizukeba nakama mo kieteshimatta
Ainda assim, estou aqui, firme e forte
それでもぼくはまだここにいるけど
Soredemo boku wa mada koko ni irukedo
Não quero viver com arrependimentos
こうかいないよういきていきたい
Koukai naiyou ikite ikitai
Não vou mais deixar meu eu mesmo me vencer!!
じぶんじしんにまけるわけにはもういかないんだ!!
Jibunjishin ni makeru wake ni wa mou ikanainda!!

Ah, neste mundo, só uma vez
ああこのよでたったひとつの
Aa kono yo de tatta hitotsu no
Não quero desperdiçar meu corpo e minha vida neste momento
からだをせいめいをこのときをむだにしたくなくて
Karada wo seimei wo kono toki wo muda ni shitakunakute
Independentemente do que aconteça, quero brilhar em um lugar
なにがあってもひかりかがやくばしょへ
Nani ga attemo hikari kagayaku basho e
Quero sentir novamente aquele sol que me iluminou
もういちどいどみたいあのひざしをあびたいから
Mou ichido idomitai ano hizashi wo abitaikara
Deus, olhe por mim!!
かみよみていて!!
Kami yo miteite!!

Ah, Deus, se você está aqui
ああかみさまあなたがいるなら
Aa kamisama anata ga irunara
Continue a me proteger, que não vou desistir
あきらめないこのぼくをずっとみまもっていて
Akiramenai kono boku wo zutto mimamotteite
Independentemente do que aconteça, quero brilhar em um lugar
なにがあってもひかりかがやくばしょへ
Nani ga attemo hikari kagayaku basho e
Quero alcançar novamente aquele sol que me iluminou
ぜったいだどりつくあのひざしをあびたいから
Zettai tadoritsuku ano hizashi wo abitaikara