Positive Blue

Azul Positivo

Positive Blue

O futuro, que eu acreditava que nos uniria, te levou embora
ひとつにかさなるはずとしんじてたみらいがきみをつれさった
hitotsu ni kasanaru hazu to shinjiteta mirai ga kimi wo tsuresatta
Até mesmo seu cheiro que restou parece que desaparecerá com um simples suspiro
のこされたきみのかおりさえもにじみだすためいきでけしそうになりよ
nokosareta kimi no kaorisae mo nijimidasu tame iki de keshisouni naruyo

Eu sei que na verdade ninguém teve culpa
ほんとはだれもわるくないとわかっているのに
honto wa daremo warukunai to wakatteirunoni
Mas, sem conseguirmos compreender um ao outro, perdemos nossos dias juntos
すなおにわかりあえないままなくしちゃったふたりのひび
sunao ni wakariaenai mama nakushichatta futari no hibi

Continuo
Stay
Stay
Parado, incapaz de seguir em frente e esquecer
すすめなくてわすれることもできずにたちとまったまま
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni tachitomatta mama
Continuo
Stay
Stay
Olho para o céu, tão odiosamente azul que derramo uma lágrima
みあげたそらにくいほどにあおくてなみだこぼれた
miageta sora nikui hodo ni aokute namida koboreta

Mesmo sentindo saudades quando estava sozinho, juntos nos só brigávamos
ひとりじゃさみしくせにふたりだとけんかをしてばかりだった
hitorijya samishiikuse ni futari dato kenka wo shite bakari datta
Mesmo assim, quando me lembro de você, apenas os sorrisos chegam em meu peito
それなのにきみをおもいだすとえがおしかこのむねにえがきだせないよ
sorenanoni kimi wo omoidasu to egao shika kono mune ni egakidasenaiyo

Mesmo que fosse mentira, eu teria aceitado se tivesse ouvido um porque te odeio
うそでも「きらいだから」ときけばうけいれたのに
uso demo "kiraidakara" to kikeba ukeiretanoni
Mas você diz assim
ありがとう、わたししあわせだったよ
"arigatou, watashi shiawase dattayo"
Obrigado, eu fui feliz com você
そんなふうにきみはいうから
sonna fuu ni kimi wa iukara

Continuo
Stay
Stay
Eu estou aqui, incapaz de seguir em frente e esquecer
すすめなくてわすれることもできずにぼくはここにいる
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni boku wa koko ni iru
Continuo
Stay
Stay
Ao olhar para o céu, as nuvens negras choram no meu lugar
みあげたそらくろいくもがなきだすぼくのかわりに
miageta sora kuroi kumo ga nakidasu boku no kawari ni

Continuo
Stay
Stay
Eu estava aqui, incapaz de seguir em frente e esquecer
すすめなくてわすれることもできずにぼくはここにいた
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni boku wa koko ni ita
Continuo
Stay
Stay
Quando olho para trás, você está lá, sorrindo e acenando
ふりかえるときみがさきでわらっててをふっている
furikaeruto kimi ga saki de waratte te wo futteiru
Continuo
Stay
Stay
Ao olhar para o céu, a chuva para, o azul se intensifica e se espalha
みあげたそらあめもやんであおさをましってすみわたる
miageta sora ame mo yande aosa wo mashite sumiwataru
Continuo
Stay
Stay
Sem abandonar nem esquecer, eu começo a caminhar
すてることもわすれることもしないでぼくはあるきだす
suteru koto mo wasureru koto mo shinaide boku wa arukidasu