No Sex No Life

Sem Sexo, Sem Vida

No Sex No Life

Desejo é difícil de ignorar
よくぼうにぼかしかけてもしょうがない
Yokubou ni bokashi kaketemo shouganai
Sentimentos reais, não dá pra esconder
リアルなきもちいんぺいなんて
Riaru na kimochi inpei nante
Nós somos a essência da vida animal
ぼくらはあにまるいのちのいとなみ
Bokura wa animaru inochi no itonami
Na noite de sábado, nos encontramos
どようのよるはあなんあえいで
Doyou no yoru wa anan aeide

A razão de haver humanos neste mundo é o número de abraços
このよににんげんがいるのはだきあったかずのこたえ
Kono yo ni ningen ga iruno wa dakiatta kazu no kotae

Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
Aperta mais
しぼりだして
Shibori dashite
Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
Só balança a cintura
こしだけふって
Koshi dake futte

O que precisamos é aproveitar ao máximo
もつべきものはふるにりようしよう
Motsubeki mono wa furu ni riyoushiyou
Agora é a hora de curtir a vida
いまのうちだぜかいらくおうかshow
Ima no uchi daze kairakuouka show

A pessoa que você ama, com quem você está agora, quem será? (h)
きみのだいすきなあのひとみいまごろだれかとししてる(h)
Kimi no daisuki na ano hito mi imagoro dareka to shiteru (h)

Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
Lambe mais
もっとなめて
Motto namete
Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
A voz vai sair
こえがでちゃうんで
Koe ga dechaunde

Se você quer que eu te ame mais
もっともっとあいしてほしいなら
Motto motto aishite hoshiinara
Ame mais do que qualquer um
だれよりもあいしてくれ
Dareyorimo aishitekure
Se só o coração estiver conectado
こころだけつながれたいなら
Kokorodake tsunagaretainara
Mesmo depois de secar, ainda dá pra sentir
かれてからでもまにあうさ
Karetekara demo maniausa

Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
Quantas vezes for
なんかいでも
Nankai demo
Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life
Quero que você me faça sentir
いかせてほしいんだ
Ikasete hoshiinda

Se nós pudermos nos amar mais
もっともっとあいあえるなら
Motto motto aishiaerunara
Ame mais do que qualquer um
だれよりもあいしてやろう
Dareyorimo aishiteyarou
Paixão e corpo se chocando intensamente
じょうねつとからだはげしくぶつけあって
Jounetsu to karada hageshiku butsukeatte
Se a gente se abraçar mais, vai ser bom
もっともっとだきあえばいいさ
Motto motto dakiaeba iisa
Isso também é uma forma de amor
これもあいのかたちだろう
Koremo ai no katachi darou
Nós nos entrelaçamos profundamente
おれたちがふかくむすばれる
Oretachi ga fukaku musubareru
A melhor relação de vida
さいこうのせいめいのれくりえいしょん
Saikou no seimei no rekurieishon
Sem sexo, sem vida
No sex no life
No sex no life