Miss You

Saudade de Você

Miss You

Se você suspirar
きみがためいきをつけば
Kimi ga tameiki wo tsukeba
Eu vou me perder na escuridão
ぼくはやみにおちてしまう
Boku wa yami ni ochiteshimau
Se eu estiver sorrindo
ぼくがわらっていたら
Boku ga waratteitara
Você também vai ter o mesmo sorriso
きみもおなじえがおになる
Kimi mo onaji egao ni naru

Quando percebo
きづけば
Kizukeba
Estou conectado a você......
きみとリンクして
Kimi to rinku shite

Eu sinto sua falta, se não tivéssemos nos encontrado
I miss you であっていなければ
I miss you deatteinakereba
Nunca teria conhecido o amor, nem acreditado nele
あいしかたもしんじることもしらなかった
Aishikata mo shinjiru koto mo shiranakatta
Eu sinto sua falta, o milagre de nos encontrarmos
I miss you めぐりあえたきせき
I miss you meguriaeta kiseki
O destino está ao seu lado
うんめいはきみとともに
Uinmei wa kimi to tomo ni

Na mesma hora, cantando a mesma música
おなじたいむいんぐでおなじうたをくちずさんだ
Onaji taimingu de onaji uta wo kuchizunda
Se você desaparecer, eu vou te procurar sem hesitar
きみがきえてしまったらぼくはきみをまよわずおうだろう
Kimi ga kieteshimattara boku wa kimi wo mayowazu oudarou

As lágrimas também
なみだも
Namida mo
Estão todas conectadas......
すべてつながって
Subete tsunagatte

Eu sinto sua falta, se não tivéssemos nos encontrado
I miss you であっていなければ
I miss you deatteinakereba
Nunca soube o que era necessário
ひつようとされることなんてしらなかった
Hitsuyou to sareru koto nante shiranakatta
Eu sinto sua falta, o milagre de nos encontrarmos
I miss you めぐりあえたきせき
I miss you meguriaeta kiseki
O destino está ao meu lado
うんめいはぼくとともに
Unmei wa boku to tomo ni

Eu sinto sua falta, se não tivéssemos nos encontrado
I miss you であっていなければ
I miss you deatteinakereba
Nunca soube da força do amor, nem dos laços
あいのちからもきずなもしらなかった
Ai no chikara mo kizuna mo shiranakatta
Eu sinto sua falta, o milagre de nos encontrarmos
I miss you めぐりあえたきせき
I miss you meguriaeta kiseki
O destino está ao seu lado
うんめいはきみとともに
Unmei wa kimi to tomo ni
Eu sinto sua falta, com certeza estou ao seu lado
I miss you かならずそばにいる
I miss you kanarazu soba ni iru
O destino está conosco.
うんめいはぼくらとともに
Unmei wa bokura to tomo ni