Kamisori

Lâmina

Kamisori

Lábios cortados
くちびるでさえぎった
Kuchibiru de saegitta
Não precisa dizer o que vem a seguir
そのさきはいわないでいい
Sono saki wa iwanaide ii
Desculpas e solidão
いいわけもさみしさも
Iiwake mo samishisa mo
São tão fortes que dá pra ouvir
きけるほどつよくなから
Kikeruhodo tsuyokunaikara

Só por agora, aqui, tudo que importa é o que se vai
いまだけでいいこのばしょではすべてさらえ
Ima dake de ii kono basho de wa subete sarue
Nos dedos entrelaçados, na pele quente, no cabelo molhado, tudo se entrega
からむゆびにあついはだにぬれたかみにすべてあずけて
Karamu yubi ni atsui hada ni nureta kami ni subete azukete

Com os olhos fechados, você chora, não importa quantas vezes eu te abrace
ひとみとじたままないているきみはどれだけだきしめても
Hitomi tojitamama naiteiru kimi wa doredake dakishimetemo
Dentro do seu coração, você está olhando para outra pessoa
こころのなかではぼくじゃないひとみてる
Kokoro no naka de wa boku jyanai hito miteru
Quantas vezes será que consigo chegar até o seu coração?
なんどかさなればきみのこころへとたどりつけるのだろう
Nando kasanareba kimi no kokoro e to tadoritsukerunodarou?
Se eu estou tão perto de você
すぐそばにいるのに
Subu soba ni irunoni

Lábios cortados
くちびるでさえぎった
Kuchibiru de saegitta
Não quero ouvir sobre despedidas
わかれぎわききたくない
Wakaregiwa kikitakunai
"Obrigado"
ありがとう
"Arigatou"
Se você disser isso
いわれたら
Iwaretara
É triste demais pra mim
あまりにもかなしすぎるよ
Amarinimo kanashisugiruyo

Com os olhos fechados, você chora, não importa quantas vezes eu te abrace
ひとみとじたままないているきみはどれだけだきしめても
Hitomi tojitamama naiteiru kimi wa doredake dakishimetemo
Dentro do seu coração, você está olhando para outra pessoa
こころのなかではぼくじゃないひとをみてる
Kokoro no naka de wa boku jyanai hito wo miteru
Quantas vezes será que consigo chegar até o seu coração?
なんどかさなればきみのこころへとたどりつけるのだろう
Nando kasanereba kimi no kokoro e to tadoritsukerunodarou?
Se eu estou tão perto de você
すぐそばにいるのに
Sugu soba ni irunoni

Esse sentimento, esse amor por você
いっそひとおもいきみへのおもいを
Isso hito omoi kimi e no omoi wo
Se ele puder me libertar
たちきってくれるなら
Tachikittekurerunara
A dor angustiante pode acabar
せつないいたみもおわることができるのに
Setsunai itami mo owaru koto ga dekirunoni
Só de tocar na ferida, só me machuca, não consigo me livrar
さびついたけじめきずつけるだけできれもせずいたいだけ
Sabitsuita kejime kizutsukeru dake de kire mo sezu itaidake
E então, mais uma vez, nos entrelaçamos
そしてまたかさねあって
Soshite mata kasaneatte
Aceitando até as feridas
きずさえもうけいれて
Kizusae mo ukeirete
Apenas te abraçando.
ただきみをだきしめる
Tada kimi wo dakishimeru