Joker

Coringa

Joker

Escondido no fundo do olhar, a verdade, não me diga
ひとみの奥にかくされたしんじつどうかしらせないで
Hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasenaide
Não diga mais nada
Don't say anything anymore
Don't say anything anymore
Até que eu morra e vire pó, só me esconda
死んでやかれてほねになるまでかくしとおすこと
Shinde yakarete hone ni narumade kakushitoosu koto
Qual será a missão?
しめいなんだろう
Shimei nandarou

Quantas mentiras eu contei, e de repente isso virou normal
なんどうそをついていつしかそれがふつうになって
Nando uso wo tsuite itsushika sore ga futsuu ni natte
Me tornei um viciado
じょうしゅはんになった
Joushuuhan ni natta
Você, ele, todo mundo era assim
きみもあいつもみんなそうだった
Kimi mo aitsu mo minna soudatta
Mentindo a ponto de quase chorar
なきそうなくらいうそをついてた
Nakisouna kurai uso wo tsuiteta

Coringa! não conte mentiras, amarre-se
Joker! don't tell a lies　かためをつむって
Joker! don't tell a lies　katame wo tsumutte
Ame o vizinho, ame a garota, tá tudo bem, será que dá pra aguentar!?
りんじんあいせよこいせよおとめだいじょうぶそのうちなれるさ!?
Rinjin aiseyo koiseyo otome daijoubu sono uchi narerusa!?

Fazendo o que quer, chorando e se machucando
勝手なふかよみでないてきずついて
Katte na fukayomide naite kizutsuite
Só o que eu menti, eu que me ferrei
うそついたぶんだけじごうじとくなんだ
Uso tsuita bun dake jigoujitoku nanda
Qualquer um faria isso, sempre com a consciência pesada
だれだってそうだろういつもぎしんあんき
Daredatte soudarou itsumo gishin'anki
Qual será a missão do ser humano?
それがにんげんのしめいなんだろう
Sore ga ningen no shimei nandarou

O que se vê não é tudo, não é mesmo?
めにみえることがすべてじゃないんだ
Me ni mieru koto ga subete jyanainda
O príncipe das estrelas diz isso, mas
ほしのおうじさまはそういうけれど
Hoshi no oujisama wa sou iukeredo
Eu vi a sua cidade
みてしまったきみのまちうけ
Miteshimatta kimi no machiuke
Quem será que tá no controle?
いったいぜんたいそいつはだれだ
Ittai zentai soitsu wa dareda

Coringa! não conte mentiras, feche os olhos
Joker! don't tell a lies　りょうめをつむって
Joker! don't tell a lies　ryoume wo tsumutte
Ame o vizinho, ame a garota, tá tudo bem, será que dá pra aguentar!?
りんじんあいせよこいせよしんしだいじょうぶそのうちなれるさ!?
Rinjin aiseyo koiseyo shinshi daijoubu sono uchi narerusa!?

Escondido no fundo do olhar, a verdade, não me diga
ひとみの奥にかくされたしんじつどうかしらせないで
Hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasenaide
Não diga mais nada
Don't say anything anymore
Don't say anything anymore
Até que eu morra e vire pó, só me esconda
死んでやかれてほねになるまでかくしとおすこと
Shinde yakarete hone ni narumade kakushitoosu koto
Qual será a missão?
しめいなんだろう
Shimei nandarou