In The Sky

No Céu

In The Sky

Sou um trabalhador, acordando de manhã
I'm a working man さえない MO-NINGU TAIMU
I'm a working man saenai MO-NINGU TAIMU
Cansado, mas sigo firme, sou o garoto da camiseta
つかれとれない IN して Y-SHIRT BOY
Tsukare torenai IN shite Y-SHIRT BOY

Quando chego na empresa, levo bronca, não importa, sinto muito
かいしゃにいけばまたしかられてわるくなくても I'm sorry
Kaisha ni ikeba mata shikararete warukunakutemo I'm sorry

3.2.1. Vamos lá, todos juntos, trabalho extra, fim de semana sem descanso
3.2.1. GO O-RUWEIZU ざんぎょうやすみもへんじょう WEEKEND
3.2.1. GO O-RUWEIZU zangyou yasumi mo henjou WEEKEND
Para cumprir essa missão, vou me esforçar ao máximo
かせられたしめいをりっぱにはたすため
Kaserareta shimei wo rippa ni hatasutame

No céu, superando as nuvens
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Rumo à terra sem fim
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Ajustando a gravata que estava meio torta
すこしよれた NEKUTAIをきゅっとしめなおして
Sukoshi yoreta NEKUTAI wo kyu tto shimenaoshite

Por aqui (ultimamente) não tá fácil
ここんとこ (さいきん) ついてない
Kokontoko (saikin) tsuitenai
Fui rejeitado pela garota, meu carro tá quebrado, não fui ao mecânico
かのじょにふられくるまじこってほけんにはいってない
Kanojo ni furare kuruma jikotte hoken ni wa ittenai

Segurando o dado, minha vida é um jogo, sempre "volta ao início"
さいころにぎっておれのじんせい GE-MU いつだって \"ふりだしにもどる\"
Saikoro nigitte ore no jinsei GE-MU itsudatte "Furidashi ni modoru"

Com um sorvete colorido na mão, saí pra um encontro
いろとりどりの AISU KURI-MUをかたてに DE-TOしたって
Irotoridori no AISU KURI-MU wo katate ni DE-TO shitatte
Se a melodia de sempre tocar, vou me animar!
いつもの MERODI-ながれてらやびだした!
itsumo no MERODI- nagaretara ybidashida!

No céu, superando as nuvens
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Rumo à terra sem fim
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Quando percebo, a luz mística já tá brilhando no topo
きがつけばてっぺんまわってる mystic Moonlight
Ki ga tsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
Não diga que vai desistir, vamos nos esforçar!
もうやめてやるなんていわないでがんばろう!
Mou yameteyarunante iwanaide ganbarou!
Com esse terno surrado, vou me orgulhar
くたびれたその SU-TSUをほこらしくまとって
Kutabireta sono SU-TSU wo hokorashiku matotte

Ser herói é difícil, mas é gratificante, todo dia eu posso voar
HI-RO-なんてほどとおいけどほこらしいまいにちさ I can fly
HI-RO- nante hodotooikedo hokorashii mainichisa I can fly

No céu, superando as nuvens
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Rumo à terra sem fim
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Quando percebo, a luz mística já tá brilhando no topo
きがつけばてっぺんまわってる mystic Moonlight
Ki ga tsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
Não diga que vai desistir, seu idiota!
もうやめてやるなんていうもんかばかやろう!
Mou yameteyarunante iu monka bakayaro-!
Na verdade, sou um pássaro, um avião! Não, sou o Superman!!
そうさおれはとりだひこうきだ! いや SU-PA-MANだ!!
Sousa ore wa tori da hikouki da! Iya SU-PA-MAN da!!

Só vai! Aguenta firme!!
Just Go! Hang in there!!
Just Go! Hang in there!!