I Feel...

Eu Sinto...

I Feel...

Sozinho na noite, quantas vezes eu enfrentei
ひとりきりのよる なんどむかえたろう
Hitorikiri no yoru nando mukaetarou
Tremendo de solidão, quase enlouquecendo
くるいそうなほどさみしさにふるえた
Kuruisouna hodo samishisa ni furueta

Não consegui encontrar resposta em lugar nenhum
こたえなんてどこにもみつからなかった
Kotae nante doko ni mo mitsukaranakatta
Com a guitarra tocando, apago a insegurança
ならしたGITA-でふあんをかきけす
Narashita GITA- de fuan wo kakikesu

Eu sinto na minha alma, a canção do céu noturno
I feel in my soul よぞらのうたがきこえる
I feel in my soul yozora no uta ga kikoeru
Sinto na minha alma, aquela voz cantando
Feel in my soul あのうたごえが
Feel in my soul ano utagoe ga

Quero superar essa noite que parece me afogar em lágrimas
なみだにぬれ こごえそうなよるもこえていきたい
Namida ni nure kogoesouna yoru mo koete ikitai
Até que minhas mãos alcancem o céu azul
あおぞらにてがとどくまで
Aozora ni te ga todokumade
A melodia que eu procurava está me abraçando
MERODI-はさがしてたこたえだきしめてる
MERODI- wa sagashiteta kotae dakishimeteru
Sussurrando, me dando um beijo
ささやいてキスをくれる
Sasayaite kiss wo kureru

Meu coração se enche com o ruído distorcido
ゆがんだNOIZUにこころはみたされて
Yuganda NOIZU ni kokoro wa mitasarete
Mais do que amar alguém, é um ritmo verdadeiro
だれかをあいするよりたしかなRIZUMUを
Dareka wo aisuru yori tashika na RIZUMU wo

Eu sinto na minha alma, a canção da esperança
I feel in my soul きぼうのうたがきこえる
I feel in my soul kibou no uta ga kikoeru
Sinto na minha alma, aquela voz cantando
Feel in my soul あのうたごえが
Feel in my soul ano utagoe ga

Mesmo que a calma da escuridão me espere
くらい やみのせいじゃくがぼくをまっていたって
Kurai yami no sejyaku ga boku wo matteitatte
Não me importo, se eu conseguir passar
かまわないかけぬけたなら
Kamawanai kakenuketanara
Se a voz colorida como um arco-íris ecoar
あざやかなにじいろのこえがとどいたのなら
Azayaka na niji iro no koe ga todoitanonara
Não terei mais medo de nada
もうなにもおそれはしない
Mou nanimo osore wa shinai

Quero superar essa noite que parece me afogar em lágrimas
なみだにぬれ こごえそうなよるもこえていきたい
Namida ni nure kogoesouna yoru mo koete ikitai
Até que minhas mãos alcancem o céu azul
あおぞらにてがとどくまで
Aozora ni te ga todokumade
A verdade agora está gravada no meu peito
しんじつはいまぼくのむねにきざまれている
Shinjitsu wa ima boku no mune ni kizamareteiru
Não tenho mais medo de nada
なにもおそれはしない
Nanimo osore wa shinai