Hoshi Ni Negai Wo

Pedido Às Estrelas

Hoshi Ni Negai Wo

Se eu soubesse que você partiria
いなくなることをわかってたら
inakunaru koto wo wakattetara
Será que teria conseguido ser um pouco mais gentil com você?
もうすこしきみにやさしくできた
mou sukoshi kimi ni yasashiku dekita?

Em um dia qualquer, esqueço de acordar
なにげないひびにおきわすれた
nanigenai hibi ni okiwasureta
E o que era importante para mim não voltará mais
たいせつなものはもうもどらない
taisetsu na mono wa mou modoranai

Faço um pedido às estrelas
ほしにねがいを
hoshi ni negai wo
Rezo à Lua por perdão
つきにゆるしを
tsuki ni yurushi wo
De mãos sujas
いのるそのてはよごれてて
inoru sono te wa yogoretete
E sem alcançar nada
とどくことなく
todoku koto naku
Esta noite, novamente, sinto sozinho
こんやもひとりおもう
kon'ya mo hitori omou

Com um relógio quebrado, sem saber
こわれたとけいとしらないまま
kowareta tokei to shiranaimama
Apenas espero a hora em que serei acordado
おこされるときをただまっている
okosareru toki wo tada matteiru

Faço um pedido às estrelas
ほしにねがいを
hoshi ni negai wo
Peço perdão à Lua
つきにゆるしを
tsuki ni yurushi wo
Um dia a noite também acabará, certo?
よるもいつかはおわるよね
yoru mo itsuka wa owaruyone?
Então, esta noite
だからこんやは
dakara kon'ya wa
Faça-me sonhar com aquele dia
あの日のゆめをみせて
ano hi no yume wo misete

Desejo às estrelas
ほしにねがうよ
hoshi ni negauyo
Pela sua felicidade
きみのしあわせ
kimi no shiawase
Mesmo que não seja eu ao seu lado
となりがぼくじゃないとしても
tonari ga boku jyanaito shitemo
Continue sorrindo
わらっていてね
waratteitene
Eu gostava de você sorrindo
えがおのきみがすきだった
egao no kimi ga sukidatta