Crystal Night

Noite de Cristal

Crystal Night

Na noite de sábado, a princesa sonha
土曜日の夜に夢見るお姫様
Doyoubi no yoru ni yume miru ohimesama
Quero agitar com um coração acelerado
わさわさしたいハートビート
Wasawasa shitai ha-to bi-to
O sino de 24 horas é o sinal de partida
24時間のベルが出発の合図さ
Nijyuuyojikan no beru ga shuppatsu no aizu sa
Vamos para o baile
舞踏会へ行きましょう
Butoukai e ikimashou

Noite de cristal, uma aventura
クリスタルナイトアバンチュール
Kurisutaru naito avanchu-ru
Noite de cristal
クリスタルナイト
Kurisutaru naito

Oh, cinderela da meia-noite
真夜中のシンデレラよ
Mayonaka no shinderera yo
Esta noite, floresça como eu gosto
今夜好きなように咲いて
Kon'ya sukina youni saite
Tire os sapatos de vidro
ガラスの靴を脱ぎ捨てて
Garasu no kutsu wo nugisutete
Cinderela da lua crescente
三日月のシャンデリア
Mikazuki no shanderia
Quero ver você ainda mais ousada
もっと淫らな君が見たい
Motto midara na kimi ga mitai
Então, venha, vamos dançar, baby
さあどうぞcome on baby dance
Saa douzo come on baby dance

Chega de vinho tinto, vamos parar com isso
一杯のワインなんてもうやめにしないか
Hitoi no wain nante mou yame ni shinaika
Ah, sim, estou apaixonado por você
ああそうさ君に一目惚れ
Aa sousa kimi ni hitomebore
Esta noite, a festa é comigo, tá decidido
今夜のパートナー僕で決まりだね
Kon'ya no pa-tona- boku de kimari dane
Vamos para o castelo
お城へさあエスコート
Oshiro e saa esuko-to

Noite de cristal, uma aventura
クリスタルナイトアバンチュール
Kurisutaru naito avanchu-ru
Noite de cristal
クリスタルナイト
Kurisutaru naito

Oh, cinderela da meia-noite
真夜中のシンデレラよ
Mayonaka no shinderera yo
Esta noite, floresça como eu gosto
今夜好きなように咲いて
Kon'ya sukina youni saite
Rasgue o vestido bonito
綺麗なドレス破り捨て
Kirei na doresu yaburisute
Cinderela da lua crescente
三日月のシャンデリア
Mikazuki no shanderia
Quero mais calor entre nós
もっとぬくもりが欲しいんだ
Motto nukumori ga hoshiinda
Então, rápido, venha, vamos dançar
さあ早くcome on baby dance
Saa hayaku come on baby dance

Para curar a solidão, nós nos tornamos um só
寂しさの埋め合うため僕ら一つになろうさ
Samishisa no umeau tame bokura hitotsu ni narunosa
Jogamos o feitiço chamado amor
恋という魔法をかけあって
Koi to iu mahou wo kakeatte

Oh, cinderela da meia-noite
真夜中のシンデレラよ
Mayonaka no shinderera yo
Esta noite, floresça como eu gosto
今夜好きなように咲いて
Kon'ya sukina youni saite
Tire os sapatos de vidro
ガラスの靴の脱ぎ捨てて
Garasu no kutsu no nugisutete
Príncipe do destino?
運命?の王子様
Unmei? no oujisama
Vamos nos tornar um casal mais ousado
もっと淫らな二人になって
Motto midara na futari ni natte
Então, venha, vamos dançar, baby
さあどうぞcome on baby dance
Saa douzo come on baby dance