Bambino

Menino

Bambino

Aqui você estava à beira da piscina, mostrando um sorriso perverso
プールサイドであなたは不敵に微笑んだ
puurusaido de anata wa futeki ni hohoenda
Como se me provocasse com aquele seu olhar
まるで僕を挑発するような眼差しで
marude boku wo chouhatsu suru youna manazashi de

Fizemos um brinde com nossas taças de champanhe
シャンパングラスで乾杯したね
shanpan gurasu de kanpai shita ne
Você me deixou tonto e febril
君にクラクラ熱に浮かされて
kimi ni kura kura netsu ni ukasarete

Menino, menino, nesta noite sufocante de ilusões
Bambino, bambino 幻の熱帯夜
Bambino, bambino maboroshi no nettaiya
Menino, menino, a paixão está transbordando
Bambino, bambino 情熱が溢れてる
Bambino, bambino jyounetsu ga afureteru
Menino, menino, eu quero te tocar
Bambino, bambino 君の体に触れたい
Bambino, bambino kimi no karada ni furetai
Menino, menino, não durma para mim, estarei te procurando hoje à noite
Bambino, bambino 今夜は眠れやしない君を求めて
Bambino, bambino konya wa nemureya shinai kimi wo motomete

Agite! Agite! Amor de uma noite
Shake! Shake! One night love
Shake! Shake! One night love

Aquele vestido vermelho sexy me deixou te perseguindo
大人びた赤いドレスに何度も手を伸ばした
otonabita akai doresu ni nando mo te wo nobashita
Mais um passo, vamos nos cruzar
あと一歩のところでヒラリと変わされる
ato ippo no tokoro de hi ra li kawasareru

Eu quero que brilhe novamente esta noite
今夜こそは照らして欲しい
konya koso ha terashite hoshii
Aquele misterioso diamante negro
怪しく光るブラックダイヤで
ayashiku hikaru burakku daiya de

Menino, menino, vire-se e me enfrente
Bambino, bambino 君を振り向かせたくて
Bambino, bambino kimi wo furi mukasetakute
Menino, menino, eu estilizei meu cabelo legal para isso
Bambino, bambino 髪もクールに決めて
Bambino, bambino kami mo kuuru ni kimete
Menino, menino, eu quero dançar dentro de você
Bambino, bambino 君の中で踊りたい
Bambino, bambino kimi no naka de odoritai
Menino, menino, aquelas meias rasgadas fazem meu coração explodir
Bambino, bambino 少し破れたタイツに胸が弾ける
Bambino, bambino sukoshi yabureta taitsu ni mune ga hajikeru

Agite! Agite! Amor de uma noite
Shake! Shake! One night love
Shake! Shake! One night love
Agite! Agite! Agite minha alma
Shake! Shake! Shake my soul
Shake! Shake! Shake my soul

Ah, não me diga que estou dez anos adiantado
ああ 10年早いなんて言わないで
aa juu nen hayai nante iwanaide
Assim como desfrutar um copo de um vinho de primeira qualidade
ねえ 最高級のワインを飲み干すように
nee saikoukyuu no wain wo nomi hosu youni
Participe de mim também
僕も召し上がれ
boku mo meshiagare

Menino, menino, nesta noite sufocante de ilusões
Bambino, bambino 幻の熱帯夜
Bambino, bambino maboroshi no nettaiya
Menino, menino, a paixão está transbordando
Bambino, bambino 情熱が溢れてる
Bambino, bambino jyounetsu ga afureteru

Menino, menino, vire-se e me enfrente
Bambino, bambino 君を振り向かせたくて
Bambino, bambino kimi wo furi mukasetakute
Menino, menino, eu estilizei meu cabelo legal para isso
Bambino, bambino 髪もクールに決めて
Bambino, bambino kami mo kuuru ni kimete
Menino, menino, eu quero dançar dentro de você
Bambino, bambino 君の中で踊りたい
Bambino, bambino kimi no naka de odoritai
Menino, menino, não durma para mim, estarei te procurando hoje à noite
Bambino, bambino 今夜は眠れやしない君を求めて
Bambino, bambino konya wa nemureya shinai kimi wo motomete

Agite! Agite! Amor de uma noite
Shake! Shake! One night love
Shake! Shake! One night love
Agite! Agite! Agite minha alma
Shake! Shake! Shake my soul
Shake! Shake! Shake my soul