Angelic Smile

Sorriso Angelical

Angelic Smile

Os dias sem graça passavam, e você apareceu na minha frente
さえないひびをすごしてたぼくのまえにあなたがまいおりた
Saenai hibi wo sugoshiteta boku no mae ni anata ga maiorita
Desde aquele dia, minha vida brilha intensamente, como se fosse um sonho
そのひからぼくのじんせいはまぶしいくらいきらきらかがやいて
Sono hi kara boku no jinsei wa mabushiikurai kirakira kagayaite

Pensamentos negativos surgiram de repente
ネガティブなおもいがいっしゅんでへじけとんだ
Negatibu na omoi ga isshun de hejiketonda
Mas tudo bem, eu consigo seguir em frente
もうだいじょうぶぼくはがんばれる
Mou daijoubu boku wa ganbareru

Iluminado pelo seu sorriso angelical
てんしのようなほほえみにてらされて
Tenshi no youna hohoemi ni terasarete
Por mais difícil que seja, quero sorrir
どんなにつらくてもえがおでいたい
Donnani tsurakutemo egao de itai
Você sempre estará ao meu lado
きみはいつまでもぼくのそばにいて
Kimi wa itsumademo boku no soba ni ite
Por favor, não vá embora
おねがいだから
Onegaidakara

O vento do norte sopra, mas não chega até mim
きたかぜがまうだけどぼくにはとどかない
Kitakaze ga mau dakedo boku ni wa todokanai
Quando penso em você, meu coração esquenta
きみをおもえばあつくなる
Kimi wo omoeba atsukunaru

Cada uma das suas palavras se infiltra em mim
ひとつひとつのきみのこぼたがしみこみ
Hitotsu hitotsu no kimi no kobota ga shimikomi
O que é mais importante é que você sempre sorri
たいせつなのはそうえがおなんだって
Taisetsu nanowa sou egao nandatte

Você nasceu para me encontrar
うまれてきてくれたからきみにあえた
Umaretekitekuretakara kimi ni aeta
Agradeço por esse milagre que parece normal
あたりまえのようなきせきにまじかんしゃ
Atarimae no youna kiseki ni maji kansha
Se você estiver comigo, eu posso viver sorrindo (sorriso angelical)
きみがいてくれるならぼくはわらっていきてゆける（angelic smile
Kimi ga itekurerunara boku wa waratte ikiteyukeru (angelic smile)

Agora, até as pequenas coisas me fazem feliz
いまならささいなことだってしあわせっておもう
Ima nara sasaina koto datte shiawasette omou
Por exemplo, hoje você está ao meu lado
たとえばきょうもきみがそばにいること
Tatoeba kyou mo kimi ga soba ni irukoto
Aqui, sinto que não há nada que possa mudar
いつまでもかわることのないおもいがここにある
Itsumademo kawaru koto no nai omoi ga koko ni aru

Ah, eu quero te levar comigo
ああきみをつれていきたい
Aa kimi wo tsureteikitai
Vamos ver a paisagem que é só nossa
ぼくらだけのけしきをみにいこう
Bokura dake no keshiki wo mi ni ikou

Iluminado pelo seu sorriso angelical, eu posso brilhar
きみのてんしのようなほほえみにてらされてぼうはかがやける
Kimi no tenshi no youna hohoemi ni terasarete bou wa kagayakeru
Por mais difícil que seja, eu vou sorrir
どんなにつらくてもえがおでいるよ
Donna ni tsurakutemo egao de iruyo
Você sempre estará ao meu lado, por favor, não vá embora (sorriso angelical)
きみはいつまでもぼくのそばにいておねがいだから（angelic smile
Kimi wa itsumademo boku no soba ni ite onegai dakara (angelic smile)

Você nasceu para me encontrar
うまれてきてくれたからきみにあえた
Umarete kite kureta kara kimi ni aeta
Agradeço por esse milagre que parece normal
あたりまえのようなきせきにまじかんしゃ
Atarimae no youna kiseki ni maji kansha
Eu estarei sempre ao seu lado
ぼくはえいえんにきみのそばにいる
Boku wa eien ni kimi no soba ni iru
Eu prometo
ちかうから
Chikaukara

Se você estiver em apuros, da próxima vez eu estarei aqui para te ajudar
きみがこまってたらこんどはぼくはてをさしのべるよ
Kimi ga komattetara kondo wa boku wa te wo sashinoberuyo

Porque eu te amo.
あいしてるから
Aishi teru kara