Bokura

Nós

Bokura

Até a asa, todos nós nos embriagamos
朝までみんなで飲み明かした
Asa made minna de nomiakashita
Sem sentido, uma conversa quente faz florescer
無駄に熱い話に花が咲きまくり
Muda ni atsui hanashi ni hana ga sakimakuri
A bebida gira e alguém começa a chorar
お酒が回り回って泣き出すやつがいる
Osake ga mawari mawatte nakidasu yatsu ga iru
E, arrastado por isso, a corrente de lágrimas começa
それに釣られて涙の連鎖が始まる
Sore ni tsurarete namida no rensa ga hajimaru

As lembranças dolorosas, um grande festival de explosões
辛い思い出の爆露大会も
Tsurai omoide no bakuro taikai mo
De repente, estamos rindo de novo, não é?
いつの間にか笑い話だね
Itsu no manika waraibanashi da ne

Nós sempre estamos esperando por você
僕らはいつも君を待ってる
Bokura wa itsumo kimi wo matteru
Um sorriso que não muda está ali
変わらない笑顔がそこにあって
Kawaranai egao ga soko ni atte
Para sempre, essa conexão vai nos unir
いつまでもこの絆つながってるから
Itsumademo kono kizuna tsunagatteru kara
Quero beber de novo naquele bar de sempre
また飲みたいねいつものあのバーで
Mata nomitai ne itsumo no ano bar de

Amor, paixão, sonhos, trabalho, tudo em conversa
愛だ恋だ夢だ仕事だって話を
Ai da koi da yume da shigoto datte hanashi wo
No meio da noite, ligando e falando sem parar
真夜中に電話で飽きずに喋ってた
Mayonaka ni denwa de akizu ni shabetteta
Mesmo que a vida seja cheia de coisas que não vão bem
人生うまくいかないことばかりってそんな世の中でも
Jinsei umaku ikanai koto bakari tte sonna yo no naka demo
Quando estou rindo com você, tudo se transforma em paixão
お前と笑い合えば情熱に変わる
Omae to warai aeba jounetsu ni kawaru

Aquela luz da lua que eu vi um dia
いつか見てたあの月明かり
Itsuka miteta ano tsukiakari
Hoje, carrego o sol nas costas e sigo
朝日を背に今日も行く
Asahi wo se ni kyou mo yuku

Nós sempre estamos esperando por você
僕らはいつも君を待ってる
Bokura wa itsumo kimi wo matteru
Não se esqueça, você não está sozinho
忘れんな君は一人じゃないよ
Wasureruna kimi wa hitori ja nai yo
Nesta era, não é só sobre isso
この時代そんなくらい話題ばかりじゃない
Kono jidai sonna kurai wadai bakari ja nai
Vamos nos divertir juntos e criar brilho
みんなではしゃいで輝きを作ろう
Minna de hashaide kagayaki wo tsukurou

Nos melhores dias e nos piores dias
最高の日も最悪な日も
Saikou no hi mo saiakuna hi mo
Vamos colocar tudo isso nesse tronco
このトランクに詰め込んで行こう
Kono toranku ni tsumekonde yukou

Nós sempre estamos esperando por você
僕らはいつも君を待ってる
Bokura wa itsumo kimi wo matteru
Ninguém consegue viver sozinho
誰も一人きりじゃ生きられない
Daremo hitori kiri ja ikirarenai
Todo mundo sabe disso, mas
そんなこと誰だってわかってるけど
Sonna koto dare datte wakatteru kedo
Não podemos esquecer o sentimento de gratidão
忘れちゃいけないのは感謝の気持ち
Wasurecha ikenai no wa kansha no kimochi

Nós sempre estamos esperando por você
僕らはいつも君を待ってる
Bokura wa itsumo kimi wo matteru
Nos momentos tristes e difíceis
悲しい時苦しい時だって
Kanashii toki kurushii toki datte
Para compartilhar todas as emoções
すべての感情を分かち合うため
Subete no kanjou wo wakachiau tame
Foi assim que nos encontramos, não foi?
僕らはこうして出会ったんだろう
Bokura wa koushite deattan darou

Nós sempre estamos ao seu lado
僕らはいつも君のそばにいる
Bokura wa itsumo kimi no soba ni iru
Nós sempre estamos juntos, nunca sozinhos.
僕らはいつも一人じゃないから
Bokura wa itsumo hitori ja nai kara