Dear Liar

Querido Mentiroso

Dear Liar

Por que não sei? Por que as pessoas
Why don't know ? どうして人は
Why don't know ? doushite hito wa
Fingem tão bem e contam essas mentiras descaradas?
ヘイキな顔してそんな嘘を公然とついているの
Heiki na kao shite sonna uso wo kouzen to tsuiteiru no ?
Não me toque, como se fosse normal, uma ilusão
Don't touch me 当然のように捏造
Don't touch me touzen no you ni netsuzou
Eu sei que não sou uma pessoa que se machuca, certo? Ou não...
僕は傷つかない人よじゃないってわかってる？わけないか
Boku wa kizutsukanai ninyo ja nai tte wakatteru ? wake nai ka

Enrolando a verdade, se for por dinheiro
事実をねじ曲げてお金のためならばと
Jijitsu wo neji magete money no tame naraba to
Hoje também não sei nada sobre o carro
今日も背後には知らないcar
Kyou mo haigo ni wa shiranai car

Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Desapareça e some
消えちゃって舞いちゃって
Kiechatte maichatte
Amanhã quero dormir tranquilo
明日はちゃんと眠りたいから
Ashita wa chanto nemuritai kara
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Segure firme e não se desfaça
持っちゃってはっちゃって
Mochatte hachatte
Eu sei que é um pouco ruim pra você
君にはちょっと悪いんだけど
Kimi ni wa chotto waruin dakedo
Mas agora não tem nada aqui
今のとこ何もないんだよ
Ima no toko nanimo nain da yo
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Desapareça e some! Mentiroso
消化してさ消えうせろ！ liar
Shouka shite sa kieusero ! liar

Mentiras ou verdades? De repente, uma briga
Lies or truth ? 突然の騒動
Lies or truth ? totsuzen no soudou
Porque tem quem acredita nas mentiras que contam
嘘言った奴を信じてしまう人がいるから
Uso itta yatsu wo shinjite shimau hito ga iru kara

Ninguém sabe o que não pode ser dito, liberdade de expressão
ネモはもないことをかきながる自由のボード
Nemo wa monai koto wo kakinaguru jiyuu no boodo
Mesmo que seja uma ilusão, existe um limite
有名税でも言伝ってあるから
Yuumeizei demo gendo tte aru kara

Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Fique calmo e não se mova
ほっといてそっとして
Hotto ite sotto shite
O trem expresso é perigoso
急停車は危ないから
Kyuuteisha wa abunai kara
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Vem comigo e some
ついてきていちゃって
Tsuite kite ichatte
Mesmo sem nada, você está sendo pressionado
何もないのに言及されて
Nanimo nai no ni genkyuu sarete
Não venha até aqui sem avisar
イーデンまでかけてこないでよ
Ieden made kakete koinaide yo
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Desapareça e some! Mentiroso
切れちゃってさぶち壊せ！ liar
Kirechatte saa buchikowase ! liar

Fazer isso de propósito parece uma idiotice
わざわざ釈明するのもバカみたい
Wazawaza shakumei suru no mo baka mitai
Porque eles só pensam em si mesmos
そいつらの思う壺だから
Soitsura no omoutsubo dakara
Só você acredita
君だけは信じていて
Kimi dake ha shinjite ite

Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Desapareça e some
消えちゃって舞いちゃって
Kiechatte maichatte
Será que vou conseguir dormir depois de amanhã?
あさってはちゃんと眠れるかな
Asatte wa chanto nemureru ka na
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Segure firme e não se desfaça
持っちゃってはっちゃって
Mochatte hachatte
Eu sei que é um pouco ruim pra você
君にはちょっと悪いんだけど
Kimi ni wa chotto waruin dakedo
Mas agora não tem nada aqui
今のとこ何も出てこない
Ima no toko nanimo dete konai
Querido mentiroso, mentiroso
Dear liar liar
Dear liar liar
Desapareça e some! Mentiroso
消化してさ消えうせろ！ liar
Shouka shite sa kieusero ! liar