Hatsukoi Trampoline

Trampolim do Primeiro Amor

Hatsukoi Trampoline

Você está realizando meus sonhos
きみはぼくにゆめをかたってる
Kimi wa boku ni yume wo katatteru
Com seus olhos que não adornam nada
なにひとつかざらないひとみで
Nanihitotsu kazaranai hitomi de

Eu só fico te olhando assim
ぼくはそんなきみをただみつめては
Boku wa sonna kimi wo tada mitsumete wa
Contendo essa vontade de me deixar levar
すいこまれそうなじぶんをおさえてる
Suikomare sou na jibun wo osaeteru

Quero te ver mais
あいたいよもっと
Aitai yo motto
Se eu pudesse te dizer agora
いまそっときみにいえたら
Ima sotto kimi ni ietara
Se eu tivesse essa coragem... eu me deixaria levar
そんなゆうきがあったなら...とへこむよ
Sonna yuuki ga attanara... to hekomu yo
Destino de quem é tímido!?
そうしょくけいのしゅくめい ! ?
Soushoku kei no shukumei ! ?

Vamos pular!!
Let's jump !!
Let's jump !!
Se eu me apaixonar, meu coração vai ser um trampolim de primeiro amor
すきになればはつこいのようにこころとらんぽりん
Suki ni nareba hatsukoi no you ni kokoro toranporin
Me ame!!
Love me !!
Love me !!
Não importa quantas vezes, a emoção não muda
いくつだってかわらないときめき
Ikutsu datte kawaranai tokimeki

Você, que se revelou sem querer, é tão estranha
かってにうらなったきみとのあいしょう
Katteni uranatta kimi to no aishou
É tão ruim que eu caí sozinho
わるすぎてひとりおちてだけど
Warusugite hitori ochite dakedo
Mas de vez em quando você me manda mensagens
たまにおくってくれるしゃめーるがきて
Tama ni okutte kureru shameeru ga kite
É tão incrivelmente fofa que não consigo esperar
ちょうぜつかわいくておもわずまちうけ
Chouzetsu kawaikute omowazu machiuke

O que você está procurando?
きみがなにをそうもとめてる
Kimi ga nani wo sou motometeru
Eu quero saber disso
それがしりたいんだ
Sore ga shiritain da
Mas não entendo
でもわからなくて
Demo wakaranakute
E fico paralisado
ぼくはうごけずにいる
Boku wa ugokezu ni iru
Em cima desse trampolim
このとらんぽりんのうえで
Kono toranporin no ue de

Vamos pular!!
Let's jump !!
Let's jump !!
Se eu pisar fundo, posso voar alto, mas tenho medo de não conseguir
ふみこんだらたかくとべるのにこわくてむり
Fumikondara takaku toberu no ni kowakute muri
Me ame!!
Love me !!
Love me !!
Talvez eu falhe e tenha pesadelos
あくむよぎるちゃくちしっぱいしちゃうかも
Akumu yogiru chakuchi shippai shichau kamo
Vamos pular!!
Let's jump !!
Let's jump !!
Se eu me esforçar, posso superar a gravidade e fazer um super salto no espaço!?
ほんきだせばたいきけんこえてうちゅうへすーぱーじゃんぷ ! ?
Honki daseba taikiken koete uchuu e suupaa janpu ! ?
Trampolim!!
とらんぽりん !!
Toranporin !!
Vou me esforçar! Quero pular para dentro do seu coração
おれがんばれ ! きみのむねへとびこみたい
Ore ganbare ! kimi no mune e tobikomitai

Vamos pular!!
Let's jump !!
Let's jump !!
Se eu me apaixonar, meu coração vai ser um trampolim de primeiro amor
すきになればはつこいのようにこころとらんぽりん
Suki ni nareba hatsukoi no you ni kokoro toranporin
Me ame!!
Love me !!
Love me !!
Não importa quantas vezes, tudo bem
いくつだってときめいてもいいじゃん
Ikutsu datte tokimeite mo ii jan
Vamos pular!!
Let's jump !!
Let's jump !!
Agora que pulei, é hora de um super salto ultra!
さあとぶんだきょうこそはうるとらすーぱーじゃんぴんぐ !
Saa tobunda kyou koso wa urutora suupaa janpingu !
Trampolim!!
とらんぽりん !!
Toranporin !!

Mas ainda assim, estou com medo, será que vou fazer isso amanhã.........
でもやっぱりこわいあしたにしようかな
Demo yappari kowaii ashita ni shiyou ka na
Essa repetição......... a~a.........
そのくりかえし.........あ~あ
Sono kurikaeshi......... a~a