Orange Iro no Sora

Céu Laranja

Orange Iro no Sora

Ah, olho para o céu laranja e lágrimas escorrem
Aaおれんじいろのそらをみあげなみだがでた
Aa orenji iro no sora wo miage namida ga deta
Por mais que eu sofra e passe por momentos difíceis
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
É bom saber que você está aqui
きみがいてくれてよかった
Kimi ga ite kurete yokatta

Se um dia o mundo chegar ao fim
もしもせかいにいつかおわりがくるとしたも
Moshimo sekai ni itsuka owari ga kuru toshitemo
Meus olhos sempre brilharão
このひとみずっとかがやいてる
Kono hitomi zutto kagayaiteru
Assim, não importa a situação
そうぼくらはどんなじょうきょうになったって
Sou bokura wa donna joukyou ni nattatte
Vou ser forte como as ervas daninhas que crescem
みちばたのざっそうのようにしぶといんだ
Michibata no zassou no youni shubutoi n da

Quero viver como se deixasse o vento me levar
かぜにみをまかせるようにいきていきたいけど
Kaze ni mi wo makaseru youni ikite ikitai kedo
Mas de repente a chuva forte cai
ふいにふりそそぐはげしいあめが
Fui ni furisosogu hageshii ame ga
E não nos dá descanso
ぼくらをやすませてはくれやしない
Bokura wo yasuma sete wa kure yashinai

Ah, olho para o céu laranja e começo a andar
Aaおれんじいろのそらをみあげあるきだした
Aa orenji iro no sora wo miage aruki dashita
Por mais que eu sofra e passe por momentos difíceis
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Vamos superar juntos
きみとのりこえてきたろう
Kimi to norikoete kitarou
Ah, vamos viver abraçados à esperança que encontramos
Aaきみとみつけたきぼうだいていきてゆこう
Aa kimi to mitsuketa kibou daite ikite yukou
Mesmo que a gente se machuque e se afaste
なんどもくっついてはなれたりしても
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Quero continuar caminhando com você
きみとあるきつづけたい
Kimi to aruki tsudzuketai

Ei, vamos bater palmas...
Hey, let's clap your hands
Hey, let's clap you hands

Olho para o céu estrelado
ほしのないよぞらをみあげ
Hoshi no nai yozora wo miage
Lembro daquele dia em que parei
たちどまったあの日
Tachidomatta ano hi
Mas hoje o sol novamente nasce
でもきょうもまたひはのぼる
Demo kyou mo mata hi wa noboru
E nós voltamos a sorrir
ぼくたちはまたえがおになる
Boku-tachi wa mata egao ni naru
Debaixo do céu alaranjado da manhã
あさやけのそらのしたで
Asayake no sora no shita de

Ah, olho para o céu laranja e começo a andar
Aaおれんじいろのそらをみあげあるきだした
Aa orenji iro no sora wo miage aruki dashita
Por mais que eu sofra e passe por momentos difíceis
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Vamos superar juntos
きみとのりこえてきたろう
Kimi to norikoete kitarou
Ah, vamos viver abraçados à esperança que encontramos
Aaきみとみつけたきぼうだいていきてゆこう
Aa kimi to mitsuketa kibou daite ikite yukou
Mesmo que a gente se machuque e se afaste
なんどもくっついてはなれたりしても
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Quero continuar caminhando com você
きみとあるきつづけたい
Kimi to aruki tsudzuketai

Esse é o nosso amanhecer.
それがぼくたちのよあけ
Sore ga boku-tachi no yoake