Secret Girl

Garota Secreta

Secret Girl

A sala onde você não está é como uma noite sem lua
あなたがいないへやのなかはつきがないよるのよう
Anata ga inai heya no naka wa tsuki ga nai yoru no you
Porque não há saída nesse labirinto que me prenderam
しかけられたこのめいろにはでぐちなんてないから
Shikakerareta kono meiro ni wa deguchi nante nai kara

Você que estava aqui até ontem agora
きのうまでいたあなたはいま
Kinou made ita anata wa ima
Está com outra pessoa?
ほかのだれかとあってる
Hoka no dareka to atteru ?
Quero ficar sozinha, mas não dá
ひとりじめにしたいけれどむりね
Hitori shime ni shitai keredo muri ne
Eu sou, afinal, a sua garota secreta
わたししょせんあなたのsecret girl
Watashi shosen anata no secret girl

Não consigo encontrar o código do amor
みつけだせないあいのぱすくーど
Mitsukedasenai ai no pasukoodo
Sem conseguir abrir essa porta
そのとびらをひらけないままで
Sono tobira wo hirakenai mama de
Não consigo me acostumar a te odiar
きらいになれないなれるわけない
Kirai ni narenai nareru wake nai
Quando será que vamos nos encontrar? Não consigo dizer
つぎはいつあえる？なんていえなくて
Tsugi wa itsu aeru ? nante ienakute
Não vou encontrar ninguém no seu lugar
あなたのかわりなんてはみつからない
Anata no kawari nante wa mitsukaranai

Uma vez a cada mês, seu telefone toca, é você me ligando
つきにいちどのでんわがなるあなたからのちゃくしん
Tsuki ni ichido no denwa ga naru anata kara no chakushin

Fico frustrada e decido ignorar...
くやしいからむしするとうきめた
Kuyashii kara mushi suru to kimeta
Mas quando percebo, já estou lá
なのにきづけばでてる
Nanoni kizukeba deteru
A sua voz, depois de tanto tempo
ひさしぶりのあなたのこえ
Hisashiburi no anata no koe
Só isso já me faz sentir na zona secreta
わたしそれだけでかんじてるsecret zone
Watashi sore dake de kanjiteru secret zone

Quando nos abraçamos, trocamos um beijo
だきあうときだけかわすきすしーん
Dakiau toki dake kawasu kisu shiin
Quero que você fique ao meu lado mesmo depois que tudo acabar
おわったあともそばにいてほしい
Owatta ato mo soba ni ite hoshii
Você diz que vai parar com esse tipo de cara
あんなおとこやめるっていうけど
Anna otoko yameru tte iu kedo
Mas você acaba se entregando demais
あのてほどきくせになりすぎて
Ano tehodoki kuse ni narisugite
Não vou encontrar ninguém no seu lugar
あなたのかわりがもうはみつからない
Anata no kawari ga mou wa mitsukaranai

Você me possuiu
あなたにかいならされた
Anata ni kainarasareta
Meu corpo se contorce toda noite
わたしのからだはまいばんうずく
Watashi no karada wa maiban uzuku
Lembro de você, hoje também, enquanto me toco e me amo
おもいだしてきょうもひとりゆびさきとあいしあう
Omoidashite kyou mo hitori yubisaki to aishiau
Ei, ah
ねえああ
Nee aa

Não consigo encontrar o código do amor
みつけだせないあいのぱすくーど
Mitsukedasenai ai no pasukoodo
Sem conseguir abrir essa porta
そのとびらをひらけないままで
Sono tobira wo hirakenai mama de
Não consigo me acostumar a te odiar
きらいになれないなれるわけない
Kirai ni narenai nareru wake nai
Hoje também estou esperando por uma ligação que não vai acontecer
ならないでんわきょうもまっている
Naranai denwa kyou mo matte iru
Quando nos abraçamos, trocamos um beijo
だきあうときだけかわすきすしーん
Dakiau toki dake kawasu kisu shiin
Quero que você fique ao meu lado mesmo depois que tudo acabar
おわったあともそばにいてほしくて
Owatta ato mo soba ni ite hoshikute
Mesmo que me digam para parar com esse tipo de cara
あんなおとこやめろっていわれても
Anna otoko yamero tte iwaretemo
Meu corpo e meu coração não conseguem se separar
みもこころもはなれられないの
Mi mo kokoro mo hanarerarenai no

Não vou encontrar ninguém no seu lugar.
あなたのかわりがずっとはみつからない
Anata no kawari ga zutto wa mitsukaranai