Snow Rose

Rosa de Neve

Snow Rose

Você sempre foi a estação branca que caía na cidade este ano
きみがすきだったしろいきせつがことしもまちにふりそそいだ
Kimi ga suki datta shiroi kisetsu ga kotoshi mo machi ni furisosoida
Na estrada que sempre caminhamos, só minhas pegadas ficaram
いつもふたりであるいたみちにぼくのあしあとだけがのこる
Itsumo futari de aruita michi ni boku no ashiato dake ga nokoru

Quando percebo o tempo que perdi, aquele calor
なくしたときにきづくあのぬくもり
Nakushita toki ni kizuku ano nukumori
Ao olhar para trás, você não aparece, você não está aqui
ふりかえるそのさきにきみがみつからないきみがいない
Furikaeru sono saki ni kimi ga mistukaranai kimi ga inai

É triste e doloroso, meu coração está doendo
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
É angustiante e frio, dentro da neve...
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka

Se eu apertar seus dedos entre os meus, só isso já me faz sorrir
つないだゆびをにぎりかえせばそれだけでえがおになれたね
Tsunaida yubi wo nigirikaeseba sore dake de egao ni nareta ne

A cidade onde éramos dois também vai sendo coberta de branco e bonito pela neve
あわいふたりのまちもゆきがしろくきれいにうめていくよ
Awai futari no machi mo yuki ga shiroku kirei ni umete yuku yo
Como se todas as memórias fossem apagadas...
おもいでもすべてけしさるように
Omoide mo subete keshisaru you ni

Não consigo alcançar, não consigo voltar àquele dia
とどかないかえれないあの日のおもかげ
Todokanai kaerenai ano hi no omokage
A dor se crava em mim, sempre...
いてついてきずにつきささるずっと
Itetsuite kizu ni tsukisasaru zutto
É triste e doloroso, meu coração está doendo
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
É angustiante e frio, dentro da neve...
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka

É triste e doloroso, meu coração está doendo
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
É angustiante e frio, dentro da neve
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka
... ainda é tão querido, eu quero te ver, as memórias transbordam
まだいとしくてあいたくてあふれるおもいで
mada itoshikute aitakute afureru omoide
A dor se acumula em mim
いてついてぼくにふりつもる
Itetsuite boku ni furitsumoru
Tão linda que chega a doer...
くやしいほどにきれいで
Kuyashii hodo ni kirei de