Zettai! I Love You

Com certeza! Eu te amo

Zettai! I Love You

Não dá pra ficar surpreso, é como um drama de estreia
びっくりじゃすまされないそうぜつドラマのようで
Bikkuri ja sumasarenai souzetsu dorama no you de
Tão fofos que dá vontade de chorar, a gente é fraco demais
かわいそうなくらいなきたいくらいぼくらはよわすぎた
Kawaisou na kurai nakitai kurai bokura wa yowa sugita

O tempo já não importa mais, esse mundo tá prestes a acabar
じかんなんてもうとっくにないこのせかいはかいめつすんぜん
Jikan nante mou tokkuni nai kono sekai wa kaimetsu sunzen
Nossa missão é queimar essa vida até o fim
ぼくたちのしめいはこのいのちもやしつくして
Boku-tachi no shimei wa kono inochi moyashi tsukushite

Levanta! Levanta!
まいあがれ！まいあがれ
Maiagare ! maiagare !
Queime o amor! Antes que vire cinzas, vamos lá
あいをもやせ！はいになるまえにさあ
Ai wo moyase ! hai ni naru mae ni saa

Tô com saudade, vamos nos abraçar e gritar nosso amor com toda força
あいたくてだきあってもっとぜんりょくであいをさけぼう
Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebou
Se a bateria acabar no meio do caminho
ちゅうとはんぱにばってりいのこしたって
Chuutohanpa ni batterii nokoshita tte
Não vale a pena (não, não, não, não!?)
もったいないじゃ（ないないないない
Mottainai ja (nai nai nai nai ! ?)
Quero te contar de novo, o que eu posso fazer agora é
なんどでもつたえたいもっとぼくにいまできることは
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Entregar essas palavras pra você
このことばをきみにとどけられる
Kono kotoba wo kimi ni todokerareru
Eu te amo
I love you
I love you

Dinheiro e honra não valem nada!! Queria muito algo que não tenho
おかねもめいよもしょうもんない！！がけっぷちでほしかったもの
Okane mo meiyo mo shoumonai !! gakeppuchi de hoshikatta mono
L. o. v. e, nada mais importa
L. o. v. eほかのもんはなにもいらねえ
L. o. v. e hoka no mon wa nanimo ira nee

Exploda! Exploda!
ぶちあがれ！ぶちあがれ
Buchi agare ! buchi agare !
Viva intensamente! A energia do amor é infinita
あちくいきろ！あいのえなじーはむげんだい
Achiku ikiro ! ai no enajii wa mugendai

Com amor, a gente pode ressurgir a qualquer momento
あいがあるそれだけでそっこういつだってふっかつできる
Ai ga aru sore dake de sokkou itsu datte fukkatsu dekiru
Não importa o quanto a gente caia, não importa o quanto a gente sofra
どんなにおちてもどんなにしょぼんでも
Donna ni ochite mo donnani shobon demo
Levanta com tudo! (levanta, levanta, levanta, levanta!!)
がんがんあがるぜ！（がんがんがんがん
Gangan agaruze ! (gan gan gan gan !!)
É amor, viver por amor, vamos nos amar com tudo
あいなんだあいにいきるんだぜんしんであいしあおう
Ai nanda ai ni ikiru'n da zenshin de aishiaou
Isso é o mais importante, vamos juntos
それがいちばんだいじさあみんなで
Sore ga ichiban daiji saa minna de
Eu te amo
I love you
I love you

Sua voz, seu sorriso, a sua presença
きみのこえくんのえがおきみがいることじたい
Kimi no koe kun no egao kimi ga iru koto jitai
Tudo é um milagre, é quase um sonho
すべてがきせきもういいっていわれるくらい
Subete ga kiseki mo ui itte iwareru kurai
Se eu fechar os olhos, tá tudo bem
しゃうとしまくればいいんだよ
Shauto shimakureba ii'n da yo
Eu te amo
I love you
I love you

Tô com saudade, vamos nos abraçar e gritar nosso amor com toda força
あいたくてだきあってもっとぜんりょくであいをさけぼう
Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebou
Se a bateria acabar no meio do caminho
ちゅうとはんぱにばってりいのこしたって
Chuutohanpa ni batterii nokoshita tte
Não vale a pena (não, não, não, não!?)
もったいないじゃ（ないないないない
Mottainai ja (nai nai nai nai ! ?)
Quero te contar de novo, o que eu posso fazer agora é
なんどでもつたえたいもっとぼくにいまできることは
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Entregar essas palavras pra você
このことばをきみにとどけられる
Kono kotoba wo kimi ni todokerareru

Nesse mundo, só existe uma coisa em que eu acredito, e isso é amor
このせかいたったひとつしんじたいそれはあい
Kono sekai tatta hitotsu shinjitai sore wa ai
O amor é tudo, vamos gritar
あいこそすべてだろさあさけぼう
Ai koso subete daro saa sakebou
Eu te amo
I love you
I love you

Eu te amo...
I love you
I love you